|
Hamas stalwarts insisted that Rantisi's killing would not hobble the organization, which is popular on the streets of the Gaza Strip for its schools and social-service programs.
|
|
|
哈马斯中坚分子坚称，兰提西的遇害不会使该组织陷入困境，该组织因其学校和社会服务项目而在加沙地带的大街上广受人们支持。 |
|
Hamas took advantage to claim some of the credit for that popular uprising.
|
|
|
哈马斯利用广泛的暴动声望而提出了一些主张。 |
|
Hamas won local elections in the West Bank's biggest cities, throwing down the gauntlet to the ruling Fatah party six weeks ahead of landmark parliamentary elections.
|
|
|
哈马斯在约旦河西岸最大几个城市的选举中赢得胜利，从而在距离有里程碑意义的议会选举6个星期之前向执政的法塔赫发出挑战。 |
|
Hamas, in contrast, refuses to acknowledge Israel's right to exist and claims all of Palestine as a sacred trust for Islam.
|
|
|
相反的，哈玛斯拒绝承认以色列存在的权利，而且宣称所有巴勒斯坦地区都是伊斯兰的神圣托管地。 |
|
Hamburg State Archive: Link to Your Roots - Online database of emigration lists available to genealogists.
|
|
|
汉堡州档案:链接到你的根联机数据库移民名单提供给家谱. |
|
Hamburg have already made an offer to Lazio for Santarelli, who has also been watched several times this season by Fulham.
|
|
|
汉堡已经向拉素提出收购报价，同时看中他的，还有本赛季多次观察桑塔雷利的英超俱乐部富勒姆。 |
|
Hamburg midfielder Rafael van der Vaart has opened the door to a future move to Juventus.
|
|
|
汉堡的中场拉菲尔.范德法特有在未来转会尤文图斯的可能。 |
|
Hamburg value the midfielder at ￡12m and President Bernd Hoffmann denied being contacted by Juventus.
|
|
|
汉堡的这个中场价值1200万英镑并且主席贝恩德·霍夫曼否认了正在接触的尤文图斯。 |
|
Hamburg were happy with the ￡6 million price they received for the Holland defender but he left Germany under a cloud.
|
|
|
汉堡很满意能收到关于这名荷兰后卫600万英镑的报价但是他的离去还是引来一片批评的声音。 |
|
Hamburg's seaport is one of the world's seven largest container ports, and, in terms of surface area, it is the largest seaport in Europe.
|
|
|
汉堡港是世界七大集装箱港口之一，就表面积而言，它是欧洲最大的海港。 |
|
Hamburg's technical director Dietmar Beiersdorfer said Boulahrouz was not an easy characterbut the defender hit back when he arrived at Chelsea.
|
|
|
汉堡技术总监说博拉罗滋是个人物（说他有心计），但是荷兰后卫到了切尔西之后马上进行了回击。 |
