|
This geologic feature, among others—mountains, valleys, ridges, trenches and such—distributes mass unevenly about the planet's surface, thereby making the pull of gravity vary slightly.
|
|
|
这个地质构造与其他诸如高山、谷地、洋脊、海沟等构造，是使得地球表面的质量分布不均匀的主因，造成重力的作用略有差异。 |
|
This gesture deletes part of your sketch.
|
|
|
该手势删除了你的草图的一部分。 |
|
This gesture enables you to change or correct objects.
|
|
|
该手势允许你改变或纠正对象。 |
|
This gesture may have sprung from the old Roman gesture of raising the right arm in praise or tribute to the emperor.
|
|
|
在美国文化中，这种手势表示很热烈地赞同或接受某一行为或某件事。这一手势有可能来自罗马，那时，人们将右臂举起以表示对帝王的称颂或敬意。 |
|
This gets worse as we get alongbecause we believe we have left the harvest years behind and face only empty ones ahead.
|
|
|
照这样“过下去“，事情就更糟，因为我们相信收获年代已过去，前头面临的只是空虚岁月。 |
|
This ghost is not too scary.
|
|
|
这个猛鬼不太猛. |
|
This giant 1)reptile isnt going to show up in Taiwans rivers.
|
|
|
这只巨大的爬虫类不会出现在台湾的河流里。 |
|
This giant machine can show the amount of blood flow to different sections of the brain in precise detail.
|
|
|
这种巨大的机器能精确显示出流到脑不同部位的血流量。 |
|
This gift is for you and me.
|
|
|
这个礼物是为了你和我而赐下的。 |
|
This gift is merely a token of my deep affection for you.
|
|
|
（这份礼物仅仅是我对你深深关爱的表示。） |
|
This gift is not even in good condition with crooked ribbon on the wrapping paper.
|
|
|
这件礼物不是在好情况与在包装纸上弯曲的丝带。 |
