|
You still have a lot to learn.
|
|
|
学无止境。 |
|
You still have plenty of time left to make a comeback.
|
|
|
你还有很多时间可以扳回局势。 |
|
You still see his plays in English and in many other languages.
|
|
|
你仍然能看到他的英文版和许多其他语言版的剧本。 |
|
You still the hunger of those you cherish; their sons have plenty, and they store up wealth for their children.
|
|
|
你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其馀的财物留给他们的婴孩。 |
|
You stink!
|
|
|
你好臭！ |
|
You stole the money and have woven a plot to lay the sin at my door.
|
|
|
你偷了钱，还编出一套谎言来嫁祸于我。 |
|
You stood there, eyes on me.
|
|
|
君站立一旁，美目探妾。 |
|
You stood there, with a tearful smile.
|
|
|
你站在那里，笑中含泪。 |
|
You stop and look both ways before driving through a red light.
|
|
|
穿越红灯前，停下来并且东张西望。 |
|
You stop caring about tones in your Mandarin.
|
|
|
不再担心说北京话的腔调。 |
|
You stormed into an embassy; you violated the only absolutely inviolate rule of international relationships. And why? So you could kill a nobody.
|
|
|
你冲进一个大使馆，你违反了唯一绝对不能违反的国际关系准则，为什么？就为了杀一个小人物？ |
