|
I am envious of his success.
|
|
|
我羡慕他的成功。 |
|
I am especially happy with Diarra.
|
|
|
我尤其为迪亚拉的表现感到高兴。 |
|
I am especially numb about my gender, as I was disillusioned with my MD's genuinely appreciative praise on my "manly" working attitude, which runs counter to my lifetime pursuit of becoming a full time blissfully happy housewife.
|
|
|
拼命的工作让我对自己的性别概念完全模糊，直到老板诚挚地夸奖我“男人般”的工作态度时，我才想起当年我对人生的美好设想是做一个幸福快乐的家庭主妇。 |
|
I am especially proud of it, not only because it has survived several severe winters, but because it occasionally produces luscious peaches.
|
|
|
我为这棵树感到特别自豪，不仅因为它度过了几个寒冬终于活了下来，而且还因为它有时结出些甘甜的桃子来。 |
|
I am evaluating the price of the house.
|
|
|
我正在评估这间房子的价值。 |
|
I am ever busy building this wall all around; and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
|
|
|
我不停地修筑着围墙；当这围墙高耸入云时，我看不见我的真我，它淹没在高墙的黑影中。 |
|
I am exceedingly afflicted; Revive me, O Lord, according to Your word.
|
|
|
诗119:107我甚是受苦．耶和华阿、求你照你的话将我救活。 |
|
I am excited about your advertisement for a Summer Intern.
|
|
|
很高兴阅悉你们招聘暑期实习医生的广告。 |
|
I am excited of the prospect ofexpanding our trade.
|
|
|
现特修函确定会议日程。 |
|
I am excited to be talking with someone so dedicated.
|
|
|
能够与如此深具献身精神的你交谈，我感到非常的激动。 |
|
I am exhausted after work every day.
|
|
|
每天下了班，我都筋疲力尽。 |
