|
Being a good listener means much more than just “listening with ears”.
|
|
|
作一名好的倾听者，决不只是“用耳朵听”。 |
|
Being a good pedestrian is just as important as being a good driver.
|
|
|
做一个好的行人就像做一个好的司机一样重要。 |
|
Being a grass-root mainlander in “All for the Winner”, Stephen Chow steps out from his low-class image and becomes a smart SDU leader in this movie.
|
|
|
曾于《赌圣》演活低层小流氓的周星驰，于此片中一改象成为威风凛凛的飞虎队，再加上大量能引起观众共鸣的笑料，此片实在是九十年代的喜剧经典。 |
|
Being a guest in the mountains have this advantage, that you don't have to hesitate about the color of your dress or the contour of your figure; why don't you try to sway a head of shaggy grass, let your chin grow full of moss; you can wear whatever you l
|
|
|
作客山中的妙处，尤在你永不须踌躇你的服色与体态；你不妨摇曳着一头的蓬草，不妨纵容你满腮的苔藓；你爱穿什么就穿什么，扮一个牧童，扮一个渔翁，装一个农夫，装一个走江湖的桀卜闪，装一个猎户；你再不必提心整理你的领结，你尽可以不用领结，给你的颈根与胸膛一半日的自由，你可以拿一条这边艳色的长巾包在你的头上，学一个太平军的头目，或是拜伦那埃及装的姿态；但最要紧是穿上你最旧的旧鞋，别管他模样不佳，他们是顶可爱的好友，他们承着你的体重却不叫你记起你还有一双脚在你的底下。 |
|
Being a kind of adhesion molecules associating cells with extracellular matrix, integrins play a variety of roles in the process of invasion and metastasis in pancreatic adenocarcinoma.
|
|
|
胰腺癌手术切除率低死亡率高的重要原因之一是肿瘤早期即能发生局部浸润和远处器官转移，整合素作为细胞与细胞外基质的黏附分子，在胰腺癌侵袭及转移过程中发挥多重作用。 |
|
Being a kind of important technical archives for engineering design, manufacturing, use and maintenance, engineering drawing is an indispensable tool for technical exchanges in case of the current development level of science and technology and thus calle
|
|
|
工程图样是进行技术交流的不可缺少的工具之一,就当代科学技术水平而言，工程图样仍是工业生产中进行设计、制造、使用、维修时的重要技术文件，有“工程界共同的技术语言”之称。 |
|
Being a late comer does not hinder their exposure in the local community.
|
|
|
虽然辅华鼓队是一个后来者，但是这并没有削弱它的表现。 |
|
Being a licensed money lender, Emperor Finance Limited is an active participant in the finance and credit market.
|
|
|
英皇财务有限公司乃依照放债人条例取得放债人牌照，活跃于财务信贷行业。 |
|
Being a little humble is important to show you are not pompous. Don't boast about how you are the best.
|
|
|
谦虚一点儿是很重要的，可以证明你不是一个自大的人。不要吹牛说你有多么棒。 |
|
Being a little nonchalant will probably attract more attention.
|
|
|
一点点的不在意更有可能引起更多的关注。 |
|
Being a low power consumption device, this equipment is highly intelligent, highly precise and convenient to take.
|
|
|
从而使得该定位仪具有智能化程度高、采集精度高和方便携带的优点。 |
