英汉双语例句-生物医药大词典

The underground tear started 100 kilometers off the coast of Sumatra, on the western edge of the Burma plate.

中文意思：
地壳由印尼苏门达腊外海100公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The underdress in a silk mousseline is ombre-dyed in blue-greens with the hand-pleated panels that form the costume falling from a smocked yoke area that is edged with silver and sapphire-stone decoration.			这条真丝薄绸制作的内裙，用渐变法染成蓝绿色，配上手工打褶的衣幅(这里偶查的是女式嵌料,嵌条或饰条,应该是一个东东),它们从用褶裥装饰(偶查的是刺绣针迹装饰),银和蓝宝石镶边的抵肩区坠下,构成了这件服装.??
	The underdress is dyed and BOILED chiffon to make the fabric as thin as spiderweb silk before pleating.			制作内裙的薄纱经过了染色并被煮沸过，以使织物在打褶前能象蛛网丝绸一样薄。
	The undergraduates today show differences in the options of love-timing, spouse-searching, large and inappropriate expenditure in love affairs, sex, reproduction, family-pattern, divorce.			摘要当代男女大学生对恋爱时机选择、择偶标准、恋爱中的超前消费、性观念、生育观念、家庭模式、离婚观念都表现出种种差异。
	The underground man's discourse in these chapters is composed of several stands.			在这些章节，地下人的主要言说有好几个脉络。
	The underground revolutionaries met at a secret rendezvous in the forest.			地下革命工作者在森林中的一个秘密地点会面。
	The underground tear started 100 kilometers off the coast of Sumatra, on the western edge of the Burma plate.			地壳由印尼苏门达腊外海100公里处开始破裂，那里是缅甸板块的西侧边缘。
	The underground tests show that the deformation and roof delamination of roadway surrounding rock can be effectively reduced by means of great increase of the bolt pretensioned stress, the steel strip plays an important role in the rock bolting system, an			井下试验表明，大幅度提高锚杆预应力可显著减小巷道围岩变形，有效控制顶板离层；钢带在预应力支护系统中起非常重要的作用；锚杆预应力存在临界值，达到或超过临界值后锚杆支护可有效控制围岩变形与破坏。
	The underground trend has been around for years, but now that tattoos and piercings are becoming more mainstream, growing numbers of hardcore modifiers are choosing to express themselves in a similarly extreme manner.			在美国，极端整形风已悄然存在了好几年，但当纹身和穿洞等美容方式已经变得十分普及时，越来越多的前卫整形者开始选择一种近乎极端的方式来表达自己的个性。
	The underground water is very likely to have dissolved in it materials that help it dissolve certain rock materials.			地下水很可能含有某些溶解了的物质，这些物质能帮助地下水来溶解某些岩石的物质。
	The underlined version is a little bit clearer, but showing underline on hover would serve a similar purpose.			给超链接加上下划线将更有助于用户辨认超链接；或者是当鼠标经过超链接时出现下划线，这样也能达到同样的效果。
	The underlying assumption from a psychosocial perspective is that postpartum depression results from the stress of the peripartum period and to child-care responsibilities.			最近有关产后忧郁的研究趋势大部分主张社会心理因素的重要性。