英汉双语例句-生物医药大词典

There is untranslatability of such peculiar language forms as riddle, pun, palindrome and the like, which is caused by the difference in language and culture.

中文意思：
由于语言和文化之间的诸多差异，语言中确实存在有不可译者，尤其是在原语中某些独特的语言形式中，诸如字谜、双关、歇后语、回文等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There is understand the emotion , kindred, have love , love sport is humorous and witty, reality, know how to show consideration for and care about others, pursue healthy life too, have a successful career, to the man which the family has sense of duty.			懂感情，亲情，有爱心，爱运动，幽默风趣，现实，懂得体贴关心他人，同样追求健康生活，事业成功，对家庭有责任感的男士。
	There is understandable fascination in handling destroyers which often leads to the taking of unnecessary chances.			在操纵驱逐舰的时候，常会产生一种强烈的冲动，导致人们去冒没有必要的危险，这是可以理解的。
	There is undoubtedly an element of truth in assertions that capital punishment is necessary , but proponents seem to ignore the fact that the practice has failed to deter heinous crimes .			毫无疑问，主张极刑的必要性有正确的成分，但是，支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。
	There is universal law that states, Practice precedes excellence.Myth and history are replete with stories of individuals who had struggled against all odds[4] and obstacles and just kept after what they truly wanted until they reached their goals triumph			不管是在神话故事还是在历史当中，到处可见这样的人物：他们追求自己的理想，努力和命运、困阻抗争，不胜利达到目的，决不罢休。
	There is unlikely to be rain.			不太可能有雨.
	There is untranslatability of such peculiar language forms as riddle, pun, palindrome and the like, which is caused by the difference in language and culture.			由于语言和文化之间的诸多差异，语言中确实存在有不可译者，尤其是在原语中某些独特的语言形式中，诸如字谜、双关、歇后语、回文等。
	There is usually a proviso that the offer may be conditional upon acceptance in respect of a minimum number of shares and within a certain date specified.			通常这种出价会附带有一个开价有效条件，规定接管的最小股份数量和一个特定的时期。
	There is usually talent for relating easily to people of all ages and all walks of life.			通常有着轻易与任何年龄、及各行各业的人沟通的天分。
	There is vacuolization and dissolution of epidermal cells along the basal layer, along with lymphocytes.			在基底层有上皮细胞的空泡形成或溶解,并伴淋巴细胞浸润。
	There is vast expanse of virgin land in the remote region.			在边远地区有大片大片未开垦的处女地。
	There is very important application in the drying process of the materiel and in the monitor &measurement of the milieu.The theory of this kind of sensor is introduced.			介绍了这种传感器的工作原理，讨论了基于8031单片机的微量水分在线测定仪的结构，设计了传感器信号调理电路及8031单片机系统，给出了软件流程图。