|
Everyone who falls on that stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust.
|
|
|
路20:18凡掉在那石头上的、必要跌碎．那石头掉在谁的身上、就要把谁砸得稀烂。 |
|
Everyone who hears these words of Mine and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.
|
|
|
太7:26凡听见我这话不去行的、好比一个无知的人、把房子盖在沙土上。 |
|
Everyone will be ashamed because of a people who cannot profit them, Who are not for help or profit, but for shame and also for reproach.
|
|
|
赛30:5他们必因那不利于他们的民蒙羞．那民并非帮助、也非利益、只作羞耻凌辱。 |
|
Everything I buy is vintage and smells funny. Maybe that's why I don't have a boyfriend.
|
|
|
一切是我买古董和气味好笑.也许这就是为什么我没有男朋友. |
|
Everything begins from the customers' needs and all end in the operation results of the enterpriseis the business philosophy for BCC, with servicebeing our permanent focus and operation resultsour unswerving goal.
|
|
|
“一切从客户需要出发，一切落实到企业效益”，这是北京通信的经营理念，“服务”是我们永恒的主题，“效益”是我们始终不渝的追求目标。 |
|
Everything is for sale,including friendship.
|
|
|
教条121－任何东西都可以出卖，包括友谊。 |
|
Everything is permissible--but not everything is beneficial. Everything is permissible--but not everything is constructive.
|
|
|
23凡事都可行．但不都有益处。凡事都可行．但不都造就人。 |
|
Everything that really matters and makes a difference in the lives of students takes place behind closed doors….The bell rings and the intellectual transaction begins.
|
|
|
（真正重要，而且能改变学生一生的，是另类的辅导和开释。当学生获得启发后，知识就因此开始传承了。） |
|
Everything was moving and we could feel it.After that, the city was in ruins.
|
|
|
“我们感觉到所有东西都在震动，然后整座城市满目创痍。” |
|
Everything was pretty much nasty,said LaSala, 23, who grew up as a Yankees fan and called the experience one of the best days of his life. He had great command and I didn't have to move my glove at all.
|
|
|
「每种球路都非常刁钻，」现年23岁，从小就是洋基迷的拉萨拉说道：「他的控球极佳，我根本不必移动手套，简直令人不敢相信，好厉害。 |
|
Everything we do on the site is proper and lawful, said Levin, noting that the yard,… is under constant scrutiny. It's in a fishbowl, he said.
|
|
|
我们在场地上做的一切都合情合法，莱文说，并指出……场地经常受到检查。他说，场地上一切都是一目了然。 |
