|
The new system speeds lunch lines, said city administrators.
|
|
|
该市教育管理部门表示，新系统缩短了学生午餐排队的时间。 |
|
The new system was called judo.
|
|
|
这个新的体系称为柔道。 |
|
The new system was confronted with difficulties at the start.
|
|
|
新体制起初遇到很多困难。 |
|
The new system will be confronted with great difficulties at the start.
|
|
|
这种新的制度一开始将会面临很大困难。 |
|
The new system will take effect next May.
|
|
|
这项新制度将在五月生效。 |
|
The new tariffs have put a stranglehold on trade.
|
|
|
新的关税制对开展贸易极为不利. |
|
The new tax code which gives birth to a new era symbolifies the end of double track of domestic and foreign enterpries , and the coming of the era of combinig two taxation system into unit one.
|
|
|
新的税法孕育着新的时代，标志着内资与外资企业的双轨制即将结束，“两税合并”时代的来临。 |
|
The new tax law allowed corporations to deduct the (35)cost of the product donated plus half the difference between cost and fair market selling price, with the proviso that deductions cannot exceed twice cost.
|
|
|
新的税法允许企业（从应付税部分）扣除捐献的产品的成本以及成本价和市场销售价差的一半，条件是扣除的部分不能超出成本的2倍。 |
|
The new tax law equalizes the tax rate for foreign-financed companies with Chinese businesses at 25 percent.
|
|
|
新的企业所得税法将向外国公司征收与中国公司相同的25%的税率。 |
|
The new tax law will not take effect until October.
|
|
|
新税法到十月份才生效。 |
|
The new tax law will not take effect until next month.
|
|
|
新税法要到下个月才开始实施。 |
