|
Westerner: Do you know why most westerners love trees?
|
|
|
西方人：知道西方人为什么都爱护树木吗？ |
|
Westerner: Don't you like the gifts I gave you?
|
|
|
西方人：你是不是不喜欢我给你带的礼物？ |
|
Westerner: I don't want to talk about such things with you, bye-bye.
|
|
|
西方人：我不愿意和你谈这些问题，再见。 |
|
Westerner: I'm not interested in your flowers or money, bye-bye.
|
|
|
西方人：我对你的花和钱财不感兴趣，再见。 |
|
Westerner: My goodness, a platinum necklace. Why such a valuable gift?
|
|
|
西方人：哇，铂金项链，为什么送给我这么贵重的礼品。 |
|
Westerner: Sorry. Thank you for your kindness, but I can't accept a valuable gift like this.
|
|
|
西方人：对不起，谢谢好意，我真的不能接受这么重的礼物。 |
|
Westerner: Then why don't you open them now?
|
|
|
西方人：那你为什么不打开呢？ |
|
Westerner: What will we eat then, if these are not good?
|
|
|
西方人：如果这些不好，我们吃什么呢？ |
|
Westerner: Why are we drinking this hand washing water?
|
|
|
西方人：我们为什么要喝洗手水啊？ |
|
Westerner: You are right. But there are other reasons. Some westerners believe spirits are living in the trees that can help people.
|
|
|
西方人：不错，不过你只说对了一半。西方人相信树上住着小精灵，能够帮助人们。 |
|
Westerners believe all the education facilities are of commonweal, and should be free.
|
|
|
西方人认为向国民提供教育资源是公益性的，是义务的，应该尽量免费。 |
