|
There were trees so huge that it would have taken ten men with outstretched arms to encircle their trunks.
|
|
|
我每天都能看到受伤的农民,他们遭到了强行驱逐。 |
|
There were trips to the local hospital, about which Gregor was adamantly mysterious, and spells when Veronica was hidden within her house, suffering from complaints that her husband, showing up at parties by himself, refused to name.
|
|
|
当地医院她也去了好几趟,而格莱格总是固执地把她看病的事情弄得神秘兮兮的;有时候维罗尼卡被锁在家里,这时候她会诅咒,痛苦地抱怨着丈夫竟然独自地去参加派对还不肯使用真名。 |
|
There were twelve Death Eaters in the Hall of Prophecy, but only ten in the Death Chamber.
|
|
|
在预言厅中有十二个食死徒,但是在死亡室中只有十个。 |
|
There were twenty cars in the race.
|
|
|
参加比赛的有20辆汽车。 |
|
There were two levels of information asymmetry: information authority and information disperse.
|
|
|
依变项包括决策正确性以及个人学习成效。 |
|
There were two main influencing trends.
|
|
|
主要有两股有影响力的潮流趋势。 |
|
There were two main streams: one was local popular works while the other was “Religious Literature in Taiwanese” written with Roman characters by Christians in Taiwan, which innovated later Taiwanese Literature.
|
|
|
至二十世纪日据时期的1930年代和国府统治的1970年代,前后萌生过两次台湾乡土文学运动;台湾人主要的母语始被称作「台湾话」、「台湾语」、「台语」,其间绵亘着极复杂曲折的史缘地缘因素。 |
|
There were two main techniques for sea salt making in ancient China: pouring-boiling technique before Ming Dynasty and beaching-solarization beginning in Yuan Dynasty.
|
|
|
摘要我国古代海盐生产技术主要有两种:明代之前的淋煎法和元代开始兴起的滩晒法,目前学界对淋煎法的起源问题迄无定论。 |
|
There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.
|
|
|
街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。 |
|
There were two other people in the room, Dr Pender, the elderly clergyman of the parish, and Mr Petherick, the solicitor, a dried-up little man with eyeglasses which he looked over and not through.
|
|
|
房间还有另外两位客人,彭德博士,教区的老教士;彭斯瑞克先生,律师,一个干瘦的戴着眼镜的人,看起来似乎能洞悉全局。 |
|
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
|
|
|
昨天我桌子上有两支钢笔,可是现在它们全消失得无影无踪。 |