|
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
|
|
|
申4:26我今日呼天唤地向你们作见证、你们必在过约但河得为业的地上、速速灭尽．你们不能在那地上长久、必尽行除灭。 |
|
I call heaven and earth to witness against you today that surely you will soon perish from off the land into which you are crossing over the Jordan to possess; you will not extend your days upon it, but you will be utterly destroyed.
|
|
|
26我今日呼唤天地向你们作证，你们必在过约但河得为业的地上速速灭尽；你们在那地上的日子不能长久，你们必尽都毁灭。 |
|
I call her hair chestnut rather than brown.
|
|
|
我宁愿说她的头发是栗色的，而不愿说她的头发是棕色的。 |
|
I call high-level, general processes that do not contain the context meta processes.
|
|
|
我称高层次的，不包含环境信息的流程为元流程。 |
|
I call him an antic old man.
|
|
|
我称他是个古怪的老头。 |
|
I call his behaviour mean and selfish.
|
|
|
我认为他的行为卑鄙、自私. |
|
I call his behaviour mean and selfish.
|
|
|
我认为他的行为卑鄙、 自私. |
|
I call in question the accuracy of these figures.
|
|
|
我怀疑这些数字的准确性。 |
|
I call it Chaos Theory.
|
|
|
而我则称之为“混沌理论”。 |
|
I call it Family Album, U.S.A.
|
|
|
我称之为“走遍美国”。 |
|
I call it the personal unconscious.
|
|
|
我称之为个人潜意识。 |
