|
“I do not believe that Chinese leaders are willing to expend major political capital on this issue,” Mr.
|
|
|
“我不认为，中国领导人愿意在这个问题上花费巨额的政治资本，”人民大学的金先生说。 |
|
“I do not feel my position up for debate and right now I am only thinking about Serie A,” said Deschamps after last night's 1-0 win away to Verona.
|
|
|
“我不认为我的位置存在争议，现在我考虑的只有下赛季的意甲，”在昨天客场1：0战胜维罗纳后，德尚说道。 |
|
“I do not feel that I am on the wane as some people have been saying for the past six or seven years,” said the Bianconeri legend, who has netted 203 goals for the goal.
|
|
|
我不认为我在走下坡路,尽管在过去6,7年一些人一直这么认为,这名展望第203粒进球的斑马军团的传奇人物说道. |
|
“I do not see that the salient properties of SOC that are requisites for its application are reproduced in the earthquake data.
|
|
|
“我从地震资料数据中看不出SOC〔译注∶‘自组成临界性’〕的显著性质对其应用是必不可少的。” |
|
“I do,” Taelan replied sincerely.
|
|
|
我发誓.泰兰忠诚地回答到. |
|
“I do.” The sentence is of profund significance for American. It could even change a person's life,especially when uttered in one's own wedding.
|
|
|
我愿意。对美国人来说这句话包含深远的意义。它甚至可以改变一个人的生活，特别是如果你在自己的婚礼上说出这句话。 |
|
“I don't believe in magic, a lot of superstitious hocus-pocus .
|
|
|
“我才不相信魔术，迷信这样的骗术呢。” |
|
“I don't believe it!”burst out the angry woman.
|
|
|
“我不相信！”这位生气的妇女突然说道。 |
|
“I don't believe that you can talk constructively going forward if it is going to substantially harm recycling.
|
|
|
如果这样会大大破坏回收，我们相信，你再谈下去也毫无建树。 |
|
“I don't feel like I can give financially right now.
|
|
|
「我不觉得我的财务状况允许现在捐献。」 |
|
“I don't have deep pockets, son, you have to pull up your sockets and tighten your belt in order to take off your career.
|
|
|
译文：“我不是很有钱，儿子，你必须奋发图强，勒紧腰带才能使你的事业腾飞。” |
