|
I'd rather act than direct.
|
|
|
我愿意当演员，不愿意当导演。 |
|
I'd rather be a hammer ? than a nail.
|
|
|
我宁愿当只铁锤而不愿当根钉子。 |
|
I'd rather be a sparrow than a snail.
|
|
|
我宁可当麻雀也不当蜗牛。 |
|
I'd rather be a sparrow?than a snail.
|
|
|
我宁愿当一只麻雀而不愿当只蜗牛。 |
|
I'd rather buy a house than an apartment.
|
|
|
我宁愿买一幢小洋房而不愿买一套公寓。 |
|
I'd rather classify his novels as science fiction.
|
|
|
我宁可把他的小说归类于科幻小说。 |
|
I'd rather come here and give it a go, and if it doesn't work out I'll hold my hands up and say I wasn't good enough, but at least I've got the bottle to do it.
|
|
|
我宁可来到这，放手一博，如果最终我真的不行，我可以对我自己说“没关系，这是实力的差距，不是你自己的原因，你已经尽力了。” |
|
I'd rather dance with the cows' til you came home.
|
|
|
“母牛回家前我不会和你跳舞，换句话说。你回家前我宁愿和母牛跳舞。” |
|
I'd rather eat a nice piece of fruit.
|
|
|
我宁愿吃一块（一片）美味的水果。 |
|
I'd rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.
|
|
|
“我还得喝完这杯茶。”帽匠说着，不安地看着王后，而王后正在看唱歌人的名单。 |
|
I'd rather go alone than go on a blind date.
|
|
|
我宁愿独自去，而不愿去一个“蒙眼约会”。 |
