|
It was the first time that Canadians fought for king and country as a distinct national army, with all four divisions of the Canadian Corps entering the battle together.
|
|
|
这是加拿大第一次以一个国家的名义为自己的王国和国土而战，加拿大军团有4个师团投入战场。 |
|
It was the first time that the strongman sport came into a college and it was the first time that it was televised live through final the Shandong sport TV, which aroused a strong response.
|
|
|
本次比赛是大力士赛事第一次走进大学校园，并通过山东体育电视台对决赛进行了现场直播，引起强烈的社会反响。 |
|
It was the first time they had ever met.
|
|
|
那是他们初次会面. |
|
It was the first week end on which parents were allowed to take pupils out.
|
|
|
这是家长们可以把学生领出的第一个周末。 |
|
It was the former Chine-Guizhou Aviation Group(military industry)YunTian Camshaft Factory In2003, It was annexed by Guizhou Flying Dragon Energy Group.
|
|
|
始建于1994,2003年按照国家经贸委等八部委[2002]国经贸企改字859号文件改制，隶属于贵州龙翔能源集团。 |
|
It was the former capital of Turkey.
|
|
|
那是土耳其从前的首都。 |
|
It was the fourth co ecutive month that the joble rate has fallen. It is now the lowest since March， before Sars hit the city.
|
|
|
失业率已连续四个月下降，是本年三月沙士爆发以来最低水平。 |
|
It was the fourth consecutive month that the jobless rate has fallen. It is now the lowest since March， before Sars hit the city.
|
|
|
失业率已连续四个月下降，是本年三月沙士爆发以来最低水平。 |
|
It was the grandson of Mr. Laurence.
|
|
|
他是罗老先生的孙子。 |
|
It was the happiest time of his life.
|
|
|
这是他一生中最快活的时期。 |
|
It was the high point of another excellent performance from Richards, who is quickly establishing himself as an essential member of McClaren's team.
|
|
|
这是里查兹又一个得高分的精彩表现,他迅速地确立了自己在迈克拉伦的球队中重要成员的地位. |
