|
On the banquet, no matter how hot the weather may be, you can't untie the clothes button in public or take off the uniforms.
|
|
|
在宴会上，无论天气如何炎热，都不能当众解开衣服纽扣，脱下制服。 |
|
On the base of GuangHuanXinWang inhere network exit, there are new international exit.
|
|
|
在光环新网原有互联网出口的基础上，新增专有国际出口。 |
|
On the base of Wilson model and Graph Theory, the model of location model of region key city, which is tried to be used to search quantificationally appropriate location of region key city in exoteric condition is constructed.
|
|
|
摘要以图论和威尔逊模型为理论基础，构建了区域中心城市适宜区位的模型，试图定量确定开放条件下区域中心城市的适宜区位。 |
|
On the base of analysis of commonness of every improvement administration method and consolidation, they provide a new thought to help managers improve the rateand effect of persistant improvementand they also build a modal of persistant improvement of co
|
|
|
在对各种改进管理方法的共性进行分析的基础上，从整合的视角，提供一个有助于经理人员提高持续改进的效率和效果的新思路，构建出持续改进的整合管理模式。 |
|
On the base of analysis of current situations of fundamental compute labs, it is proposed that local universities should focus their money to invest the fundamental computer labs, and make the labs be the fundamental compute teaching center, computer serv
|
|
|
摘要针对目前地方高校公共计算机基础实验室的现状，提出地方高校应该采取集中投资、集中建设的模式将计算机基础实验室建设成学校的计算机基础教学中心、计算机服务中心、基于网络的考试中心以及学生信息素养培养的基地。 |
|
On the base of analysis, a series of master goals, main policies of marine environment protection were raised, some measures for marine environment improvement including enhancing macro management, controlling land-source pollution, implement key sea area
|
|
|
在此基础上，提出了今后一段时期海洋环境保护总体目标、主要政策和具体对策，包括加强宏观政策、控制陆源污染、实施重点海域整治、加强海洋生态监控和赤潮监测、提高海洋环境监测能力、推动海洋生态保护和建设等。 |
|
On the base of analyzing controversial causes, this paper brings forward some Countermeasures of gaining advantages from Genetically Modified Organism: disseminating the knowledge of the GMO, strengthening it's management and holding a kind of systemic th
|
|
|
为了真正能转基因作物获得好处，需要我们加大科学普及、加强对转基因作物的管理，并且建立一种系统的思维方式。 |
|
On the base of analyzing the reasons and actuality of rural labors' coming into the city and engaging in some employments, this article probes into the influences and puts forward some effective methods that should be taken to display greatly the rural la
|
|
|
本文在分析农村劳动力进城务工的原因和现状的基础上，探讨他们对城市就业究竟有何影响，并提出应采取有效措施，充分发挥农村劳动力对城市就业的积极作用，从而不断促进城市社会经济的迅速发展。 |
|
On the base of description and analysis of main fractures time-space developmental characteristics, this paper further expound formation mechanism of these two suites of fractures and control action of structure trap, favorable sedimentary facies distribu
|
|
|
在对柴西南区主要断裂时空发育特征描述与分析基础上，进一步阐明了这2组断裂的形成机制和对柴西南区构造圈闭、有利沉积相带、油气运聚成藏过程及油气藏保存、富集等成藏要素的控制作用。 |
|
On the base of expatiating the evolvement mechanism of urban spatial structure, by the concentration and decentralization of the urban space, the development of the city-region spatial structure and the possible vicissitude of traditional function of hous
|
|
|
本文首先阐述城市空间结构演变机制，继而论述了信息时代城市空间的集聚与扩散、城市－区域空间结构的发展以及居住、交通、工业等功能的转变趋势。 |
|
On the base of experiments, this paper found the primary factor of caused atmospheric-vertical refraction. A formula to calculate the angle of atmospheric-vertical refraction is given.
|
|
|
以实验为基础，找出了导致大气竖直折光的主要因素，给出了大气竖直折射角计算的实用公式。 |
