|
Isn't it a shame that the rain spoiled our picnic?
|
|
|
这场雨把我们的野餐给搅了，可惜不可惜？ |
|
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history?
|
|
|
如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？ |
|
Isn't it better to word it in this way?
|
|
|
这样说是不是会好一些呢? |
|
Isn't it confronting themselves?
|
|
|
那不是自己跟自己作对吗？ |
|
Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the desert?
|
|
|
14并且你没有将我们领到流奶与蜜之地，也没有把田地和葡萄园给我们为业。 |
|
Isn't it it vulgar hazel tree that would deserve the nickname of tree in golden crowns?
|
|
|
它不是它将应有在金色的王冠里的树的绰号的粗俗的榛子树吗？ |
|
Isn't it nice to see the sun?
|
|
|
看到太阳不是很好吗？ |
|
Isn't it odd that flowers are the reproductive organs of the plants they grow on?
|
|
|
长在植物上面的花就是它们的生殖器官，那岂不是妙得很吗？ |
|
Isn't it puzzling how,instead of helping them,as you might expect,it seems only to make them suffer more?
|
|
|
如你所料，这些聪明才智不但帮不了他们，反而带来痛苦，这不是很奇怪吗？ |
|
Isn't it rather cold in here?
|
|
|
这儿够冷的，不是吗? |
|
Isn't it strange how everyone wants a place in heaven, but they don't want to believe, do, or say anything to get there?
|
|
|
真奇怪？人人都想上天堂，却不愿为进天堂而相信，或做或讲任何东西？ |
