|
In addition, mobile phone bills cannot be accepted.
|
|
|
另外,亦不接受手提电话的账单。 |
|
In addition, more substantial price declines could be seen for people under age 30, whose Internet use reached 46 percent in 1997, than for people over age 45, where only 34 percent of the group was online.
|
|
|
此外，30岁以下消费者的上网率1997年达到46%，而45岁以上的消费者上网人数只有34%，前者的保费价格跌幅也明显高于后者。 |
|
In addition, more than 40 U.S. states allocate a portion of either public funds or pension fund moneys to venture capital investment.
|
|
|
此外，有四十多个州都分别通过公共基金或养老基金增加了风险资本投资的份额。 |
|
In addition, more than 450,000 names, addresses and personal ID numbers (in most cases, the person's Social Security number) were also taken from the servers, the company stated.
|
|
|
另外，多达450,000个名字，地址和个人ID号（个人社保卡卡号）将被泄漏，我们也把这些信息放在服务器上。 |
|
In addition, mortise holes were made on the full-size timber, and resonant frequencies measured sequently.
|
|
|
结果显示，共振频率随榫槽数之增加仅略为减少。 |
|
In addition, most companies take a wait-and-see approach to new technologies.
|
|
|
另外，大多数公司对合成仪器技术还是保持观望态度。 |
|
In addition, most major medical centers and cancer centers have an extreme interest in integrative medicine and especially TCM.
|
|
|
而且，绝大多数医学中心和癌症治疗中心对传统现代结合肿瘤学特别是中医药学产生极大兴趣。 |
|
In addition, most of the degradated varistors after stressed by surges can be recovered to their original characteristics after annealed at 500°C for 4 hours or at 950°C for 1 hour.
|
|
|
此外，受突波侵袭而劣化的样品，在500℃经4小时，或在950℃经1小时热处理后，多能恢复原来特性。 |
|
In addition, multi-purpose training spaces will be able to fully accommodate the growing needs of Artistry's business expansion.
|
|
|
此外，中心内亦设有多媒体培训大厅及培训设备，集完善设施于一身，进一步展示雅姿的卓越优势。 |
|
In addition, newsletters will re-commence as and when they are justified, and ideas are being tossed around how these can be made more interesting.
|
|
|
随着（信息量）不断增加，当时事通讯变得合适的时候会被重新启用，主意会更多，这样会更有趣。 |
|
In addition, no back mutation to obtain a maximal complexity (i.e. λ-resistant and sensitive species coexistence) or original ecology (i.e. original λ-lysogen) for the evolution occurs.
|
|
|
而且，逆反应变异回原有菌相而成对噬菌体λ「敏感」及「阻抗」菌相共存之「最大分歧度」或回归至起始单一对噬茵体λ敏感菌相并未曾演化发生。 |
