英汉双语例句-生物医药大词典

Yet if this mammoth show recreates the breadth and plot of a Victorian novel without consistently sustaining its exhilarating mixture of pathos and comedy, one must treasure those instances when it does rise to the full power of Dickens's art.

中文意思：
如果说这出庞大的戏剧重新创作了那部维多利亚时代的小说，但是还有不连贯的缺陷的话，观众应该珍惜戏中那些把狄更斯作品的全部力量高举起的瞬间。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Yet if Jupiter formed from the gravitational breakup of a primordial disk of dust and gas, as some theories posit, its composition should be the same as that of the disk—and therefore similar to that of the sun.			但如果像一些理论所假设的，木星是由太初的尘埃云气盘因重力机制而断裂形成的，那麽它的成份应与气盘相同──即与太阳相似。
	Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.			16若为作基督徒受苦，却不要羞耻。倒要因这名归荣耀给神。
	Yet if facetedeffective treatments for survivorsevere itching are limited.			但对于有效治疗严重搔痒的方法至今还是有限。
	Yet if he didn't do it soon, she was bound to have been asked by somebody else.			但如果他不抓紧行动的话，她注定会被其他人邀请走的。
	Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us to peace.			林前7:15倘若那不信的人要离去、就由他离去罢．无论是弟兄、是姐妹、遇著这样的事、都不必拘束．神召我们原是要我们和睦。
	Yet if this mammoth show recreates the breadth and plot of a Victorian novel without consistently sustaining its exhilarating mixture of pathos and comedy, one must treasure those instances when it does rise to the full power of Dickens's art.			如果说这出庞大的戏剧重新创作了那部维多利亚时代的小说，但是还有不连贯的缺陷的话，观众应该珍惜戏中那些把狄更斯作品的全部力量高举起的瞬间。
	Yet if you overdo your sharpening, the image can take on a distractingly crispyappearance.			过度使用软体增加锐利度，得到的影像则显僵硬。
	Yet immigrant-bashing populism is only one source of Mr Le Pen's high ratings.			然而打击移民的民粹主义是勒庞先生高支持率的唯一来源。
	Yet in Britain, European starlings are crashing.			可在英国，欧洲椋鸟的数目却在迅速减少。
	Yet in China, firms like Mr Zhang's eschew brands of their own, and keep a low profile, in order to win contracts from several competing foreign firms.			但是在中国，像张这类公司根本无视自有品牌，把自己定位于低端的制造商，只为在与国外公司竞争中能赢得合同。
	Yet in Niger, one of the nations along the Sahel, millions of trees are now growing.			但在尼日尔，一个沿着荒漠草原的国家，无数的树木正在成长。