|
It has never been a better time to be able to read Mandarin and a financial statement.
|
|
|
看来学中文和研究财务报告是没有时间了。 |
|
It has never been the boast of a modest porsen that he alone could accomplish such a hard work.
|
|
|
一个谦虚的人从来不会夸口说只有他才能够完成这样一件困难的工作。 |
|
It has never come as the result of possessing something I wanted. Possessions are at best a temporary fix. Success cannot be attained or measured that way.
|
|
|
成功从来没有因为我拥有我想要的某件事物而降临。所有物充其量只是短暂的事物。成功无法以这样的方式达成或是衡量。 |
|
It has new-style structure, balance working, safe operating, convenient maintaining and dependable quality.
|
|
|
该机结构新颖独特、运转平稳、噪音小、操作安全、维修方便、性能可靠。 |
|
It has nine dimensions, corresponding to the planets; they represent focal points for the dimensions, or environments in which the dimensions can express and materialize themselves - although materialization of each dimension is different.
|
|
|
它有九个维度,或环境,在其中,这些维度可以表达和物化它们自己——尽管每一个维度的物化是不同的。 |
|
It has no arms but its hands turn round and round.
|
|
|
它没有臂膀,但它的手却能转啊转的。 |
|
It has no concept of boxes that things fit into.
|
|
|
它没有事物装进盒子的观念。 |
|
It has no nutritional value and no flavor of its own.
|
|
|
味精本身既没有营养也没有味道。 |
|
It has no pictures and no colour.
|
|
|
它即没有图像也没有颜色。 |
|
It has no stalk; should there be a sprout, It will not produce flour; If it should produce, Strangers will swallow it up.
|
|
|
所种的不成禾稼,就是发苗也产不出面,便产出,外人也必吞吃。 |
|
It has not always been plain sailing for Eidur since.
|
|
|
然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。 |