|
The champions lost 2-1 in Cardiff with Peter Crouch grabbing the late winner for the FA Cup holders.
|
|
|
加迪夫球场，切尔西1：2输给利物浦，克劳奇打进致胜一球。 |
|
The champions lost at Old Trafford last season but Mourinho is confident his side are in the perfect form to get revenge for that result next week.
|
|
|
卫冕冠军在上赛季的客场较量中曾今一球小负，但穆帅对下周的比赛充满自信，认为球队能够发挥出色，一雪前耻。 |
|
The champions were completely smashed in the final.
|
|
|
冠军在决赛中都吃了败仗. |
|
The championship game is baseball at it's finest.
|
|
|
这场冠军赛是最精彩的一场棒球赛。 |
|
The championship is more like a campaign mode minus the depth.
|
|
|
冠军模式的竞争也十分激烈。 |
|
The championship will be held next week.
|
|
|
锦标赛将于下周举行。 |
|
The chance Sarah met her boy friend at her first eyes was on a friend's party.
|
|
|
莎莉第一次遇见她的男朋友是在一个聚会上。 |
|
The chance always be there if you are willing to do.
|
|
|
只要你愿意（去做）,机会永远在那里. |
|
The chance came in the ninth, with a right-hander pitching and the Orioles having already used two left-handed relievers.
|
|
|
这个变动发生在第九局时，由于已经使用了两个左投，因此九局时换上右投手上来救援。 |
|
The chance discovery will boost hopes of a future treatment to reverse blindness caused by injuries to the optic nerve from accidents, tumours or common eye conditions such as glaucoma.
|
|
|
这个意外的发现，为因意外、肿瘤或眼疾引发视神经受损造成的失明带来一线光明。 |
|
The chance for Wright-Phillips to score his first Chelsea goal may come at Craven Cottage, if he is selected.
|
|
|
小赖特-菲利浦斯为切尔西打进自己的第一个入球可能会在打富勒姆的比赛中，如果他选择。 |
