|
However, the release of antibodies also inflames the bronchi and bronchioles.
|
|
|
然而，抗体的产生也导致了了支气管和细支气管群的发炎。 |
|
However, the report suggests Shanghai will see much faster growth in the next few years, with increasing numbers of companies relocating from Singapore.
|
|
|
然而报告显示，上海未来几年将加快增长，会有越来越多的公司把总部从新加坡迁到上海。 |
|
However, the reports about the in situ technique in liquid of atomic force microscopy are not seen usually so far.
|
|
|
目前所报道的有关原子力显微镜原位动态观察的方法在实际操作中需要较高的技巧性。 |
|
However, the research level of cognitive psychology in motor learning, theoretical base, experimental design, test of tool, and research control should be improved.
|
|
|
但在选题的理论依据、实验设计、测量工具检验、研究控制等方面还需加以改进和提高。 |
|
However, the researchers wrote, the meta-analysis indicates that a higher dose may reduce its incidence.
|
|
|
然而，研究人员写道，荟萃分析显示较高剂量可以减少结肠直肠癌的发病率。 |
|
However, the resemblance between the shroud image and Leonardo's famous self-portrait has been described as striking by many.
|
|
|
然而，列奥纳多的自画像和裹尸布之间有很多惊人的相似。 |
|
However, the reservoir porosity and permeability of lower Cretaceous in Erlian Basin is better than that of Yingen-Ejinaqi Basin.
|
|
|
但二连盆地下白垩统储层的孔隙度和渗透率比银根－额济纳旗盆地要好得多。 |
|
However, the result is unsatisfactory when the correct discriminant rate only lies between 53-63%.
|
|
|
惟其正确区别率仅在53-63%之间,效果并不十分理想。 |
|
However, the results also showed that at the highest doses, men reported highly significant improvements in erectile function.
|
|
|
然而，结果显示在高剂量下，男性在勃起障碍方面具有很高的改善。 |
|
However, the rings didn't show up on Summer Olympic medals until the 1956 equestrian competitions. Since 1976, they have also appeared on the medals at all Summer Olympics.
|
|
|
但是，五环标志直到1956年的马术比赛才第一次在夏季奥运会的奖牌上出现，此后从1976年开始，每届夏季奥运会的奖牌上也都有了五环标志。 |
|
However, the risk can be reduced up to 50 percent by eating the right food or taking multivitamins like folic acid, say researchers.
|
|
|
但据研究人员介绍，合理的饮食及摄取如叶酸等多种维生素可将这一风险降低至50%。 |
