|
This meal is my treat, so put your money away.
|
|
|
这顿饭我请客，你把钱收起来吧。 |
|
This meal is not to my taste.
|
|
|
这餐点不合我的口味。 |
|
This mean I have never count up assuredly.
|
|
|
这就意味着从未做出准确的统计。 |
|
This means Confucianism does not really address one of the government's main worries, that while all will be well so long as China continues to prosper, the party has little to fall back upon if growth falters.
|
|
|
这意味着儒家并没有真正关注政府最主要的忧虑之一，即只要中国保持繁荣，那就相安无事，而一旦增长势头有变，共产党就无所可倚。 |
|
This means a friendly companionship, not romantic or sexual. We don't typically refer to anyone as “bad company”.
|
|
|
友好的关系，没有浪漫的或更深的层意。不可以说“坏伙伴”。 |
|
This means an initial stabilization of the fabric already begins in the chain zone followed by further stabilization in the chainless section of the machine.
|
|
|
这就是说在针板拉幅区已经开始作初步的去碱稳定工作，进一步的去碱稳定则在其后的直辊区段进行。 |
|
This means are not in accord with our policy.
|
|
|
这种做法不符合我们的政策。 |
|
This means changing the genome of either a gamete (sperm or egg) or a zygote (a single cell formed either by fertilisation or by somatic cell nuclear transfer, a.k.a. cloning) so that people are born with a designed genetic alteration.
|
|
|
这意味着改变配子（精子或卵子）或合子（由受精或体细胞核移植形成的一个细胞，核移植也称克隆），以至于人是由一种设计了的遗传变化而出生。 |
|
This means gold is now rising on its own.
|
|
|
这就说明金价的提升是它本身的提升。 |
|
This means gourmet Japanese beef will be missing from restaurant menus for a while.
|
|
|
爱呷日本松阪牛肉耶道艾加忍耐一下。 |
|
This means he can fly around to search for victims .
|
|
|
这意味著牠能到处飞翔，寻找猎物。 |
