|
The Owner reserves the right to accept in part or whole or reject any or all tenders without assigning any reason and is not bound to accept the lowest tender.
|
|
|
我们努力在此网站发布最准确和最及时的信息，但我们不可能保证所有提供的信息都是完全正确的。 |
|
The Owner, Trainer and Jockey of the winning horse will receive the trophies from Mr Tam Shu Kan, Vice Chairman, Mr Wong Yuk Lun and Mr Lo Tak Fai, members of the Executive Committee of MRHOA respectively.
|
|
|
赛后澳门马主协会副主席谭树根先生、执行委员黄玉麟先生及卢德辉先生将分别颁发予胜出马匹之马主、练马师及骑师。 |
|
The Oxfam appeal follows a joint-venture by the United States Holocaust Museum in Washing DC and the online mapping service, Google Earth, to halt what they see as genocide.
|
|
|
乐施会呼吁大众跟随一家由美国华盛顿大屠杀博物管和在线地图服务公司的合资公司来停止这场屠杀。 |
|
The Oxford and Cambridge colleges have numerous endowments .
|
|
|
牛津和剑桥大学有数不清的捐助财物. |
|
The Oxford and Cambridge colleges have numerous endowments.
|
|
|
牛津和剑桥大学有数不清的捐助财物. |
|
The Oxford has received numerous endowments .
|
|
|
牛津获得了许多捐款。 |
|
The Oxford has received numerous endowments.
|
|
|
牛津获得了许多捐款。 |
|
The Oxygen Index Test is considered an excellent QC tool giving an indication of the behaviour of materials in fire and is widely used in the development of new materials and comparative studies of competitors' materials.
|
|
|
氧指数测试被公认为是可燃材料的最好的质量管理方法，能指示被测材料的燃点，广泛应用于新材料的开发和研究。 |
|
The P R Assistant will check the photographic equipment and office supply on the last Friday of each month and make requisition if necessary.
|
|
|
公关部助理应在每个月的最后一个星期五检查照相器材及办公室用品情况，并在必要时提出采购申请。 |
|
The P R Assistant will record every consumption of over 50 pieces in an Excel Spreadsheet and submit an inventory report to the Public Relations Manager on the first Monday of each month.
|
|
|
公关部助理需使用表格软件将每一次超过50套的宣传资料出库记录整理好，并在每个月的第一个星期一上交给公关部经理。 |
|
The P.I. may have his long-awaited chance to put his courage and ideals to the test, but if he doesn't get to the bottom of this case soon, it could very well cost him his life.
|
|
|
侦探也许能有他期待已久的机会把他的勇气和理念付诸实施，但如果他不尽快弄清这件案子的终极真相，它很可能消磨尽他的生命。 |
