|
A 29-year-old male presented with a slightly tender, skin-colored, soft nodule measuring 1.0 cm in diameter on his right post-auricular area for about six months.
|
|
|
摘要一位29岁男性患者，在其右耳后方出现一个轻微触痛，直径1.0公分，呈现皮肤颜色的微软结节，大约已有半年之久。 |
|
A 29-year-old male with a 5-year-history of hyperthyroidism complained of diplopia and proptosis.
|
|
|
摘要一位29岁男性，有5年甲状腺机能亢进病史，主诉有复视和突眼等症状。 |
|
A 3-0 victory agai t Costarica put Ecuador in the second round of the World Cup for the first time.
|
|
|
这场战役对厄瓜多尔来说意义可真是非同小可。厄瓜多尔第一次晋级世界杯十六强啊！ |
|
A 3-0 victory against Costa Rica put Ecuador in the second round of the World Cup for the first time.
|
|
|
这场战役对厄瓜多尔来说意义可真是非同小可。厄瓜多尔第一次晋级世界杯十六强啊！ |
|
A 3-D FEM model was built up, which included a non-linear coupled thermal-mechanical analysis accounting for the temperature dependency of the thermal and mechanical properties of the material.
|
|
|
建立了成形过程的三维非线性热力耦合有限元模型，模型中考虑了材料热物性参数和力学性能参数与温度的相关性。 |
|
A 3-D baroclinic ocean model is used to examine the influence of tide, offshore wind and upwelling-favorable wind on the river plume development.
|
|
|
摘要采用三维斜压海流模型模拟了潮汐混合、离岸风以及上升流风对河流羽流发展的影响。 |
|
A 3-D viscosity turbulence model is used to analyze the unsteady around flow field of the thrust-vectoring engine of the jet vane, and results of the area including vane base, vane flake and motor shell are presented.
|
|
|
摘要以推力矢量发动机的燃气舵为研究对象，采用三维、粘性、湍流流动模型和数值分析的接触网格技术，在定常流动计算的基础上，对包含舵基、舵片和发动机壳体的区域进行详细数值分析。 |
|
A 3-meter in length, 2-meter width and 3-meter height, giant cake made of 300 kg non food chocolate in 20 days by 5 chefs is a replica of mosque in Baghdag, Iraq.
|
|
|
这个长3米、宽2米、高3米的蛋糕仿照了巴格达的一座清真寺的外型，共使用300公斤巧克力由5位厨师耗费20天时间完成。 |
|
A 3-storey building with supplementary playground and school facilities. Works from foundation to finishing were completed in 5 months.
|
|
|
一座3层高小学及其附属的场地及设施，工程包括由地基至装修，在5个月内完成。 |
|
A 3-year-old male bulldog, Riggs is a drooler with protruding teeth and a penchant for attacking noisy appliances, begging for crumbs and hopping on furniture.
|
|
|
三岁的公牛头犬里格斯长着暴牙、流着口水、爱攻击发出声响的电器、总是摇着尾巴要面包屑吃，还喜欢在家具上跳来蹦去。 |
|
A 30 percent higher risk was found for combination supplements containing beta carotene and vitamin A, and a 10 percent risk for supplements combining beta carotene and vitamin E.
|
|
|
服用含有β-胡萝卜素和维生素A的制剂被发现有超过30％的风险，而服用含有β-胡萝卜素和维生素E的制剂则有超过10％的风险。 |
