|
The Labor Contract Law (Draft) is another important bill after the issue of Labor Law in 1995.
|
|
|
《劳动合同法（草案）》是继1995年颁布实施《劳动法》之后的又一部劳动关系的重要法律。 |
|
The Labor Ministry and Social Development Ministry of Russia said that at present one third of Russian population are living under poverty line.
|
|
|
俄罗斯劳动与社会发展部透露，目前俄罗斯有1/3的人口生活水平处于贫困线以下。 |
|
The Labor Party came into power in 1945.
|
|
|
1945年工党上台执政。 |
|
The Labor Party in Israel developed a very friendly policy towards China.
|
|
|
以色列劳工党发展了一个对中国非常友好的政策。 |
|
The Labor Rights Promotion Network (LPN), a nongovernmental organization, estimates there are 200,000 Myanmar migrant workers in Samut Sakhon -- of whom only 70,000 are registered legally.
|
|
|
据一家名为劳工权利促进网的非政府组织估计，沙马沙空有20万缅甸童工，但政府掌握的数据只有7万人。 |
|
The Labor backbencher says students who finish high school early are less equipped for the workplace and are destined for a life of low pay and unskilled work.
|
|
|
这位工党的后座议员称，离开高中过早的学生在工作岗位上不如高中毕业的同龄人胜任，注定一辈子只能做低薪酬无技能的粗活。 |
|
The Labor law poster is a very good example, while it is law requiring individual biz to post govt publication in the office.
|
|
|
试译：劳动法广告就是一个很好的例子，尽管它是要求个体商业户在办公室张贴政府公告的法律。 |
|
The Labor's Day is workers?holiday and workers can enjoy themselves on this holiday.
|
|
|
劳动节是工人们的节日，工人们能尽情享受节日的乐趣。 |
|
The Labour Party was in government from 1964 to 1970.
|
|
|
工党从1964年到1970年执政. |
|
The Labour Party wins the United Kingdom General Election, removing Winston Churchill from power.
|
|
|
1945年的今天，英国工党在大选中获胜，温斯顿·邱吉尔交出权力。 |
|
The Labour Reeducation System, as a Chinese characteristics practice with rule by law, 50- year historical development prove the foundation of this system meet the objective requirement of preventing and rulling the illegal crime in our country.
|
|
|
劳动教养制度作为一项有中国特色的法治实践，五十年的历史发展证明，这一制度的建立符合我国预防和治理违法犯罪的客观需要。 |
