|
One of his brothers is in Grade 8 of our school.
|
|
|
他的一个哥哥在我们学校的八年级。 |
|
One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it.
|
|
|
他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上. |
|
One of his forefathers was an early settler in America.
|
|
|
他的祖先之一是美洲的早期移民。 |
|
One of his friends is a steel baron.
|
|
|
他的一位朋友是钢铁大亨。 |
|
One of his highest-profile gaffes came in May when, at a welcoming ceremony for Britain's Queen Elizabeth II, he nearly placed her in the 18th century.
|
|
|
布什总统犯过的一个最“高级”的口误是今年5月在英国女王伊丽莎白二世的欢迎仪式上,他差点让女王老了两百岁。 |
|
One of his legs was crushed in an accident.
|
|
|
他的一条腿在车祸中轧断了。 |
|
One of his less attractive traits is criticizing his wife in public.
|
|
|
他有个不大讨人喜欢的特点,就是爱当众责备妻子。 |
|
One of his main aims is to reassess American policy on Afghanistan.
|
|
|
他的主要目标之一是去重新评估美国在阿富汗上的政策。 |
|
One of his memories of the war was sitting in the dark air-raid shelters waiting for the siren to sound the all-clear.
|
|
|
他对战争的一种记忆便是坐在黑暗的防空洞里,等候汽笛拉响解除空袭警报。 |
|
One of his quirks is that he refuses to travel by train.
|
|
|
他的怪脾气之一是拒绝搭火车旅行。 |
|
One of his recurrent warnings is to allow for the complexities of human emotions.
|
|
|
他反复提醒的是要考虑到人类情感的复杂性。 |