|
Original sentence：Given that majority of the data revenues now comes from non-messaging applications and services and the subscriber penetration for such services is just getting into the inflection zone,we remain bullish on the US wireless data market.
|
|
|
考虑到现在大部分数据收入来自非信息的应用和服务，并且这些服务的用户渗透率正在进入拐角区，我们对美国无线数据市场依然乐观。 |
|
Original text 1: The home station song collects for the network in, the copyright turns over to the singer and the record company possesses.
|
|
|
本站歌曲均为网络上所收集，版权归歌手和唱片公司所有。 |
|
Original up-to-date certificates of good conduct or police clearance certificates or notarized certificate(s) of no criminal conviction records for yourself and/or your dependants aged 18 or above.
|
|
|
你与你18岁以上的受养人的最新的行为良好证明或警局证明或已公证的无犯罪证明. |
|
Original valid passport or travel document &identity card for you and/or your dependant(s) who attend the interview.
|
|
|
你和（或）参加面试的你的家属的有效护照或旅行证件和身份证原件。 |
|
Original: Where an employee is granted any period of annual leave, the employer shall pay him annual leave pay in respect of that period not later than the day on which he is next paid his wages after that period.
|
|
|
在给予雇员一段时间休年假的公司里，雇主最迟须于该段期间后的第一个发薪日付给该雇员该段期间的年假薪酬。 |
|
Original:People began to leave the auditorium by ones an twos.
|
|
|
人们开始三三两两地离开大教堂. |
|
Originality be created through deep thinking , and recorded quickly .
|
|
|
通过思考形成创意，并加以快速的记录。 |
|
Originality is the unique way of thinking, observing, understand and judging.
|
|
|
独创性就是特有的思考、观察、理解和判断的方法。 |
|
Originality is unexplored territory. You get there by carrying a canoe—you can't take a taxi.
|
|
|
创新是未开交的区域，你要到达那儿，只能独自去闯，不能搭便车。 |
|
Originality outcrops in the course of planning.
|
|
|
创造能力在拟定计划的过程中显露出来。 |
|
Originally Edison used platinum alloys for the filament, in the belief that carbon was impracticable.
|
|
|
爱迪生不相信碳可作灯丝用，所以一开始就用铂合金作灯丝。 |
