|
If the surety of a general suretyship and the creditor have no agreement on the term of suretyship, the term of suretyship shall be six months from the date of maturity of the principal debts.
|
|
|
第二十五条一般保证的保证人与债权人未约定保证期间的，保证期间为主债务履行期届满之日起六个月。 |
|
If the surface is wet, the tape will not adhere to it.
|
|
|
如果表面是湿的，胶带就粘不住。 |
|
If the surface of the cake becomes too dark while baking, cover with a piece of tin foil. Don't remove the cake from the tin until it's completely cool.
|
|
|
注意不同的烤箱温度可能有所不同，当中要注意观察蛋糕表面的上色，如果已经上色，可以把炉火调低或是盖上层锡纸，继续烘烤至熟。蛋糕完全凉透才取出。 |
|
If the suspensions are enforced, the pair would serve three-match bans beginning with the Premiership game against Charlton on 23 August, and would include United's trip to Watford three days later and the visit of Tottenham to Old Trafford on 9 September
|
|
|
如果实施禁赛令，两人将可能停赛3场，包括8月23日对阵查尔顿，26日客场对阵沃特福特，以及9月9日主场对阵托物纳姆的比赛。 |
|
If the swelling persists for more than 24 hours you should see a physician to rule out other causes.
|
|
|
但如果肿胀持续24小时以上，你必须去医师那里，排除出现其他病因。 |
|
If the swimmer damages to lose to rent of equipments or other thing, the administrative office be able to obtain the indemnification from that swimmer.
|
|
|
如泳客损毁遗失租用的设备或其他用品，管理处有权向该泳客索取赔偿。 |
|
If the syndication agreement provides that such transfer require the consent of the borrower, then the borrower's prior consent has to be obtained.
|
|
|
第三十九条银团贷款成员依据银团贷款协议规定转让贷款的，应当提前通知借款人和代理行。如果银团贷款协议中约定必须经借款人同意的，应事先征得借款人同意。 |
|
If the system clock on the user's computer is ahead of the system clock on the server that contains her user profile, the server profile may not load.
|
|
|
如果用户电脑上的系统时钟快于含有她的用户配置文件的服务器的系统时钟，服务器的配置文件不被调用。 |
|
If the system is not flushed until after the backflow valve is installed, remove both check modules from the valve and open the inlet shutoff to allow water to flow for a sufficient time to flush debris from the water line.
|
|
|
如果在安装回流阀之前系统还为冲洗，则从阀门上拆卸两个止回阀模块，开启进口关闭阀，让水流过足够长的时间来冲洗水管内的堆积物。 |
|
If the system is out of network addresses, check with the system administrator to increase the number of addresses to use.
|
|
|
如果系统用尽了网络地址，系统管理员检查，增加网络的端口号来使用。 |
|
If the system of con tract is introduced in the civil lawsuit, it can strengthen litigant's procedural status.
|
|
|
在民事诉讼中，我们应当引入合意机制，构建民事诉讼契约制度，强化当事人的程序主体性。 |
