|
| If I could speak all the human and angelic tongues, but had no love, I would only be sounding brass or a clanging cymbal. |
中文意思：
即使我能说人类的各种语言，和天使的话语，却没有爱心，我就只是一支会鸣的锣和会响的钹而已。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
If I could intrude a note of seriousness into this frivolous conversation...
|
|
|
我真想说一句, 叫他们谈话放严肃些.... |
|
If I could lose the pain &sorrow.
|
|
|
如果我能够忘记痛苦和悲伤。 |
|
If I could save time in a bottle.
|
|
|
如果我可以把时间节约起来装进瓶子里. |
|
If I could sing your name right now, the cells in your body would vibrate with remembrance.
|
|
|
如果我可以立刻唱你的名字，在你的身体的细胞将会以记忆振动。 |
|
If I could sit here on Saturday and complain about traffic I would race and that would be fine for me.
|
|
|
如果我周四会坐在这里抱怨交通，我就能比赛了，那样对我来说是一件好事。 |
|
If I could speak all the human and angelic tongues, but had no love, I would only be sounding brass or a clanging cymbal.
|
|
|
即使我能说人类的各种语言，和天使的话语，却没有爱心，我就只是一支会鸣的锣和会响的钹而已。 |
|
If I could take a look at the place,
|
|
|
假如我能看看那个地方的话, |
|
If I could take your troubles.
|
|
|
如果我能带走你的烦恼。 |
|
If I could three-dimensionally scan Houdon's life mask, bust and statue, for example, I could compare them for accuracy of detail.
|
|
|
例如，如果可以把胡敦做的活人面模、胸像与全身雕像做三维扫描，便可以相互比对细部的精准度。 |
|
If I could three-dimensionally scan surviving dentures, I could insert them into the digital head to determine the curvature of the jaws.
|
|
|
如果用三维扫描现存的假牙，便可以放进数位化的头像中，以测定下巴的曲线。 |
|
If I could turn back time, do you know what I would do?
|
|
|
如果我可以回到过去，你知道我会做什么吗？ |
|
|
|
