|
William raised up six children by himself after his wife died in childbirth with their 6th child.
|
|
|
在威廉的太太死于第六胎分娩之后，威廉独自扶养起六个小孩。 |
|
William replaced the witan , the council of the Anglo-Saxon kings, with the Grand Council of his new tenants-in-chief.
|
|
|
威廉用由他的土地承租人组成的大议会取代了安各鲁撒克逊国王的顾问团－贤人会议。 |
|
William&;rsquo;s Clarence House office would not say what the prince planned to do with the money, estimated at $500,000 to $600,000 a year.
|
|
|
据估算，威廉王子获权支配的遗产收益每年在50万至60万美元之间，他的官方住所克拉伦斯豪宅的办公室不会透露他将如何支配这些钱。 |
|
William's Clarence House office would not say what the prince planned to do with the money, estimated at $500,000 to $600,000 a year.
|
|
|
据估算，威廉王子获权支配的遗产收益每年在50万至60万美元之间，他的官方住所克拉伦斯豪宅的办公室不会透露他将如何支配这些钱。 |
|
William's brother Prince Harry, 22, was tipped to beat him to getting down on one knee. William Hill said Harry was 1-2 to get engaged first while William was 6-4.
|
|
|
据传闻，威廉王子的弟弟--22岁的哈里王子将比他先结婚。威廉·希尔博彩公司以2赔1的赔率赌哈里王子会早订婚，威廉王子的为4赔6。 |
|
William's jocular personality makes him a very popular person.
|
|
|
威廉风趣的个性使他成为广受欢迎的人。 |
|
William's pernicious accusation that the company produced inferior products hurt the company's busine .
|
|
|
威廉恶意指控该公司的产品质量低劣，使其生意受到影响。 |
|
William's pernicious accusation that the company produced inferior products hurt the company's business.
|
|
|
威廉恶意指控该公司的产品质量低劣，使其生意受到影响。 |
|
William, 23, arrived with his father, Britain's Prince Charles, at the site in Camberley, southern England, looking a bit apprehensive on the first day of his one-year training course.
|
|
|
今年23岁的威廉王子和他的父亲查尔斯王储一同来到这所位于英国南部坎巴利的学校，他将在这里接受一年的培训，在入学的第一天，他显得有点不安和担忧。 |
|
William, who is second in line to the throne, gains access to the interest and other income accrued on the $13 million (U.S.) he was left by his mother, who died in a Paris car crash in 1997.
|
|
|
威廉，这位王室的第二继承人，可以开始动用他母亲在1997年巴黎的车祸中去世后遗留的1300万美金的利息和其它收入。 |
|
William: But nobody is eager to buy now. To be hon-est, I also might buy an apartment in Beijing if the price is right for me.
|
|
|
但是现在没人着急了。老实说，如果房价合适，我也想在北京买处房子呢！ |
