|
The new method of soil nailing with micro-pile and pre-stressed anchor wire was used to control the deformation of deep excavation.
|
|
|
采用微型桩＋预应力锚索配合土钉支护的新型复合土钉支护方案，经有限元计算对复合土钉和一般土钉的两种方案变形曲线进行对比、分析。 |
|
The new method uses a technology called mini-X-ray fluorescence to detect chemical elements in fingerprints without altering them.
|
|
|
这项技术将一束密集的X光对准留有指纹的物体表面，并根据扫描结果创建出计算机图像。 |
|
The new method uses genetic pathways in the bacteria to produce the small chemicals and to manipulate them to invent new potential drugs.
|
|
|
新方法利用细菌中生产这些小分子化学物质的遗传通路，通过它们来生产新的潜在药物。 |
|
The new methods of toughening epoxy resins,including those of doing thermoplastic resin,thermotropoic liquid crystalline polymer,core-shell latex polymer,forming interpenetrating networks polymer,in-situ polymerization,are introduced,with their mechanisms
|
|
|
介绍了环氧树脂增韧改性的一些新方法，包括热塑性树脂增韧、互穿网络增韧、热致性液晶增韧、原位聚合增韧、核壳结构聚合物增韧等，并对其中的增韧机理作了总结分析。 |
|
The new military government has banned strikes and demonstrations.
|
|
|
新的军人政府已经禁止罢工和示威活动。 |
|
The new military rulers said that the previous government had been riddled with corruption.
|
|
|
新的军事统治者说，前政府已经腐败透顶。 |
|
The new minister will be confirmed in office by the Queen.
|
|
|
新的部长将由女王批准任职. |
|
The new minister's brief is to insure that the water supply is improved.
|
|
|
那新部长的指令是要保证说供水已经改善了。 |
|
The new missile will be useful as a bargaining counter in the arms control talk.
|
|
|
新导弹在控制军备谈判中作为讨价还价的筹码将很有用处。 |
|
The new model delivers speed and fuel economy .
|
|
|
这种新型设计能提高速度、节约燃料. |
|
The new model delivers speed and fuel economy.
|
|
|
这种新型设计能提高速度、 节约燃料. |
