|
Vice-President Anson Kan (rear, left) and Peter Lo, Chairman of the Hong Kong Lawyer Editorial Board (rear, right) hosted a reception for students from City University of Hong Kong and the University of Hong Kong.
|
|
|
副会长简锦材律师（后左）及《香港律师》编辑委员会主席罗志力律师（后右）接待香港城市大学及香港大学的学生。 |
|
Vice-president of China Catholicism patriotic parliament Liu Bai-nian also made a speech.
|
|
|
中国天主教爱国会副主席刘柏年在会上也作了讲话。 |
|
Vice-president of PKU Min Weifang awarded the certificate to Alison Richard and presented him a gift.
|
|
|
授予仪式后，爱莉森·理查德校长发表演讲。 |
|
Vicinity: The one after next was determined that, today what strives for solves? Moves in a big hurry, do not let the time quietly sneak off in yours side!
|
|
|
近处：下下决心，今天争取解决掉什么？快快行动，别让时间在你的身边悄悄溜走！ |
|
Vicious and dangerous sports should be banned.
|
|
|
邪恶和危险的运动应被禁止. |
|
Vicious habits eat out the life of the soul.
|
|
|
坏习惯会耗损人的灵魂。 |
|
Vicious he could assuredly not be, but one easily imagined him weak in character.
|
|
|
他确实不是邪恶的，不过人们易于想象他的性格是柔弱的。 |
|
Vicious thugs attacked an elderly man.
|
|
|
歹徒们袭击了一个老大爷. |
|
Vick has been called so many names in two or three days that we've pretty much got it off our chests.
|
|
|
两三天以来，维克被无数人咒骂，以至于我们甚至以此为乐。 |
|
Vick will formally enter a guilty plea Monday for his involvement in a dog fighting ring.
|
|
|
维克将在周一为与其有关的斗狗事件进行罪名辩护。 |
|
Vick will formally enter a guilty plea Monday for his involvement in a dogfighting ring.
|
|
|
威克周一将正式出庭作“有罪”的涉及到他参与的一起斗狗案的抗辩（调整语序，另外维克是要认罪了）。） |
