|
Later that day, as I walked through our living room, a maze revealed itself to me in the mahogany coffee table.
|
|
|
当天稍后，我穿客厅而过，却见厅里的红木咖啡桌向我展示了一个迷宫。 |
|
Later that day, my big brother started vomiting like crazy and got so weak that he couldn't walk.
|
|
|
当天大哥哥就大吐特吐起来，而且虚弱得走不动了。 |
|
Later that evening Dr Candy had put some opium into Franklin's drink to prove to him that it would help.
|
|
|
那天晚上晚些时候，迪坎医生在富兰克林的饮料里加了一点鸦片，来证明这个东西能管用。 |
|
Later that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
|
|
|
那天晚上做了一个切片检查，医生把一个内诊镜从我的喉管伸进去，穿过我的胃进入肠道，将探针伸进胰脏，从肿瘤上取出了几个细胞。 |
|
Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor.
|
|
|
到了晚上，我做了一次组织切片检查，他们把一个内窥镜通过喉咙穿过我的胃进入肠子，用针头在胰腺的瘤子上取了一些细胞组织。 |
|
Later that evening the funeral director mentioned to me that one more pallbearer was needed. Eric immediately said, Please Sir, may I help?
|
|
|
再后来，那天晚上殡仪馆的主任向我提到需要再找几个护柩人。艾瑞克立即说：“先生，我可以吗？” |
|
Later that morning several practitioners came to sit in on the healing session.
|
|
|
那天早晨晚些时候，好几个通灵者都来参加了复原仪式。 |
|
Later that night, as I made my forty minute drive to my third shift job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
|
|
|
过了一会儿，也就是我开车去我的三份工作的途中，大概四十分钟的路程，我一直听着电台对那个受众多人爱戴的播音员的追忆和赞美。 |
|
Later that night, the man and his wife were in the car when he spotted a high-heeled shoe under the passenger seat.
|
|
|
一天，他和妻子在车里的时候，看到副驾驶位子下面有一只高跟鞋。 |
|
Later that same day ask the questions again, or have them tell your spouse or caregiver what they learned.
|
|
|
记住，要经常问一些问题，或让孩子告诉您的配偶或关心他的人，他们学到了什么。 |
|
Later that year came the Kremlin's meddling in the presidential election in Ukraine, when Mr Putin publicly backed the fraudulent loser.
|
|
|
翌年，克里姆林宫又插手了乌克兰的总统选举，当时普京公开支持竞选中舞弊的失利一方——雅努科维奇。 |
