|
Just like above mentioned, in nature, I was not born to study, so after half year's madness, I gave up to be a graduate student, continued to be bourgeois and happy!
|
|
|
正如前文说到的一样，从本质上来讲我就不是一块学习的料，所以在这样发了半年疯之后，我放弃了考研的想法，继续过我那平庸的生活，并且快乐着！ |
|
Just like an excellent work of art, a good advertisement must be rooted in the soil of the national culture so that it will burgeon forth.
|
|
|
而一则好的广告就像一个好的艺术作品一样，必须植根于民族文化的土壤，才能生根发芽。 |
|
Just like anyone else I went through my growing pains except that the only difference was that I was in the spotlight.
|
|
|
正如我的痛苦生活中遇到的其他人一样，不同的是，我生活在聚光灯下。 |
|
Just like anywhere else, it takes time to make real friends with people in the United States.
|
|
|
同在其他地方一样，与美国人结成真正的朋友需要一段时间。 |
|
Just like corporate raiders in your time come in and take over a business because perhaps the pension funds are in great abundance, so the funds upon this planet were in great abundance at the time these raider gods appeared.
|
|
|
就像共同的袭击者在你们的时间进入或许是因为业务接管养老基金非常丰富，这样在这颗行星上这些神的侵入者的资金很丰富。 |
|
Just like dripping water that can penetrate stone,patience and persistence can berk through anything,no matter how gerat the difficulty.
|
|
|
恒心、毅力能如“滴水穿石”再大的困难与阻碍都能突破。 |
|
Just like eating only the icing, ignoring the rest of your finances to concentrate on investing can leave you feeling a little queasy.
|
|
|
就像仅吃糖霜一样，忽略您经济生活的其他部分而只注重投资，将会使您感到不太稳定。 |
|
Just like every cowboy sings his sad, sad song，Every rose has it's thorn.
|
|
|
就像每一个牛仔都唱着那伤感，伤感的歌，每一支玫瑰都有它的刺。 |
|
Just like fruits that take time to be mature and that are used fertilizer to quicken its ripe time.
|
|
|
就象是经过好久才成熟的果实跟用化肥催肥的果实一样。 |
|
Just like going through old dreams, I remembered the three weeks I had spent in London in 1936. during that time, when the sun, the moon and the stars were hidden behind the thick fog day and night, I visited the British Museum and the Westminster and cal
|
|
|
如同旧梦重温一般,我回忆起1936年在伦敦的3个星期,在昼夜看不到日,月,星三光的浓雾之中,参观了大英博物馆,敏纳斯教学-----访问了一些英国朋友. |
|
Just like how I love cheese, which can be really fattening, but I try to balance it out by not eating the chicken skin, or the fatty bits of braised pork.
|
|
|
就好比我爱乳酪﹐可是那真的很肥腻﹐所以我会尽量的平衡例如不要吃鸡皮还是叉烧肥腻的部份。 |
