|
The news was blazed all over the daily papers.
|
|
|
所有日报都刊登了这条消息. |
|
The news was first broadcast on ABC .
|
|
|
这条新闻最先由美国广播公司播出。 |
|
The news was greeted by/with cheering, booing, etc.
|
|
|
对这消息欢呼喝采、 嘘声四起等. |
|
The news was greeted with roaring cheers among the workers.
|
|
|
工人们听到这消息时都欢声雷动。 |
|
The news was much the same as usual.
|
|
|
消息跟平时大致一样。 |
|
The news was passed on by word of mouth.
|
|
|
众口相传，消息不胫而走。 |
|
The news wasn't all bad for Los Angeles. Despite the dubious distinction, the number of days residents breathed the nation's worst ozone levels was fewer than in previous years.
|
|
|
对洛杉矶来说，不全都是坏消息。尽管不确定的区别，但居民呼入全国最高臭氧程度的天数比以前要少了。 |
|
The news went about (round, around) the city.
|
|
|
消息在全城传开了。 |
|
The news went around like fire. Within half an hour it was all over the town.
|
|
|
消息不胫而走，不到半个钟头就传遍了全镇。 |
|
The news will be on the air tonight.
|
|
|
这个新闻今晚将要广播。 |
|
The news will come as a boost for Ukraine coach Oleg Blokhin, who's side desperately need points to get their qualification campaign back on track.
|
|
|
这则消息对乌克兰主教练奥莱格-布洛辛来说，是非常振奋的。他所率领的球队非常需要从对手身上拿分，重新回到小组出线权的争夺中来。 |
