|
As a result, people who wear Savia hearing devices are able to localize sounds naturally.
|
|
|
同时，在不同的声音环境中，也带给助听器佩戴者带来安全感和舒适感。 |
|
As a result, physicians may be reluctant to treat the mother aggressively at the time of initial diagnosis.
|
|
|
因此，医生或许会不愿意在初次诊断的时候，就积极的治疗这位母亲。 |
|
As a result, pipe lines made with dual metal pipes are applicable for transport of gas and slurry materials under different conditions.
|
|
|
因此，用双金属管制作的管道可以用于各种条件下的气力输送和浆体输送。 |
|
As a result, primate brains maintain proportionately larger regions devoted to vision, and rats devote more space to olfaction.
|
|
|
结果，灵长类的脑子负责处理视觉讯息的区域占较高的比例，鼠类脑子负责嗅觉的区域较大。 |
|
As a result, quantum phenomena tend to be associated only with the world of elementary particles and with abstract thought experiments, such as the famous but mysterious Schr?dinger's cat, which exists in a quantum state that is simultaneously alive and d
|
|
|
结果，量子现象常常只和基本粒子的世界以及抽象的想像实验有关，例如鼎鼎大名却神秘莫测的「薛丁格的猫」，它所存在的量子态，可以同时是活著、又是死的。 |
|
As a result, reports of shoulder soreness and stiff necks are on the rise and doctors, massage therapists and chiropractors are tailoring treatments for the bag-obsessed.
|
|
|
结果，肩膀疼痛和脖子僵硬的报告愈来愈多，医师、按摩治疗师和脊骨推拿医师（香港简称脊医或手疗师）开始为大包包迷量身订制各种疗程。 |
|
As a result, restaurants, retails business, laundry services, hair salons, car cleaning services and other traditional business services with low barriers to entry account for most of the social enterprise businesses in Hong Kong.
|
|
|
由于上述原因，香港的社会企业当中，饭馆、店铺、清洁服务、理发、洗车服务等比较容易进入的传统商业模式占绝大部分。 |
|
As a result, rumours allege that Cristiano failed to show up at a meeting with Spinelli to discuss his future.
|
|
|
因此,有谣言说卢卡雷利并没有出席与斯皮内利商讨自己未来的会面. |
|
As a result, says Beate Liepert, an atmospheric physicist at Columbia University's Lamont-Doherty Earth Observatory, the atmosphere could be filled with moisture while Earth's surface thirsts for rain.
|
|
|
其结果是，如哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球气象台的大气物理学家比特·利普特指出，大气层中可能会充满了湿气，而地球的表面却渴望着雨水。 |
|
As a result, signals leak across conventional hybrids at all other frequencies causing oscillation in full duplex systems and unreliable VOX（Voice Operated Xmit）operation in half-duplex systems.
|
|
|
因此，在所有不同频率上信号通过传统的混合线路，信号泄漏会在全双工系统和不可靠的VOX（话音控制发射）在半双工系统中的操作中产生震荡。 |
|
As a result, some frequently traveled foreign tourists would say that CAAC now stands for China airports always change, and change for better.
|
|
|
因此，一些经常乘飞机的外国游客会说现在的CAAC象征着“中国机场总是在变”，而且变得越来越好。 |
