|
The government of the Shang dynasty was highly centralized, with a king and royal bureaucracy.
|
|
|
商朝的政权高度集中在国王和贵族官僚的手中。 |
|
The government of the Shanxi-Gansu Ningxia Border Region is the new government that Communist Party of China set up in new-democratic revolution period, which persisted streamline the administrative structure, practice strict economy with economical princ
|
|
|
摘要陕甘宁边区政府是中国共产党在新民主主义革命时期建立的新型政府，它坚持精兵简政、厉行节约和经济平等的原则，把反贪治吏纳入法制轨道，充分体现了人民是政权的真正主人。 |
|
The government of the ruling Liberal Democratic Party (LDP) quickly closed ranks.
|
|
|
执政党——自由民主党（自民党）内阁很快地团结在了一起。 |
|
The government ordered the police out to restore order in the streets.
|
|
|
政府派警方出动恢复治安. |
|
The government originally intended to grant eight super casino licences but was forced to cut the number to one after tense negotiations with the Conservatives in the run-up to the last general election.
|
|
|
英国政府原本打算发放8张超级赌场牌照，但经过去年大选前与保守党的紧张谈判后，政府被迫将超级赌场牌照数量减至一张。 |
|
The government passed an unpopular decision.
|
|
|
政府通过了一项不得人心的决议。 |
|
The government patented the device to its inventor.
|
|
|
政府给予发明者专利权。 |
|
The government plan to pull down the building and rebuild it.
|
|
|
政府计划推倒那幢楼重建一座。 |
|
The government planned for an eight straight year of budget deficit this year, with the poor fiscal health prompting ratings agency Standard &Poor's to put Taiwan's sovereign credit rating outlook to negative in 2004.
|
|
|
今年政府规画了连续八年的预算赤字，由于财务不健全促使评等机构标准普尔公司把台湾2004年的政府信用评等展望评为负的。 |
|
The government planned to build10000 new houses last year, but they fell short of their aim.
|
|
|
去年政府计划建造一万所新房屋，但没达到他们的目标。 |
|
The government plans to buy up all surplus grain in order to stabilize the price.
|
|
|
为了稳定物价，政府计画把所有的谷物买起来。 |
