英汉双语例句-生物医药大词典

The paradox is that a country that thinks of itself as acting in the name of universal values is seen by too many others as acting arbitrarily, or inexplicably, or arrogantly.

中文意思：
矛盾在于，美国自以为是在人类普遍价值的名义下所做的一切，在太多的其他国家看来，却是武断的、师出无名的、和专横跋扈的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The paradigm of that idea is, of course, individuals making consumption decisions: their trade-offrefers to where they are indifferent between various combinations of goods.			该概念的范例毫无疑问，就是正在作出消费决定的个人:他们/她们的“取舍”是指，当他们/她们对不同的商品组合无动于衷的时候。
	The paradigm of that idea is, of course, individuals making consumption decisions: there trade-offrefers to where they are indifferent between various combinations of goods.			当然，该观点的一个范例就是个人消费决策：在该情况下，“均衡”指的是在各种商品组合之间没有什么区别。
	The paradigm shift towards a modelling strategy has resulted in reducing development costs.			朝向建模策略转化的开发范型会减少开发成本。
	The paradigm was designed to examine the ability of facilitating the relevant information and/or inhibiting the irrelevant information.			这类型的典範可用来检测对相关讯息的促发能力与无关讯息的抑制能力。
	The paradox is best illustrated by this traditional example.			这个传统的例子最能说明这种“似非而是”的理论。
	The paradox is that a country that thinks of itself as acting in the name of universal values is seen by too many others as acting arbitrarily, or inexplicably, or arrogantly.			矛盾在于，美国自以为是在人类普遍价值的名义下所做的一切，在太多的其他国家看来，却是武断的、师出无名的、和专横跋扈的。
	The paragons of our culture including world class hotels, restaurants, and meatpacking and food processing firms widely employ undocumented workers but seldom press for their legalization.			我们文化的典范，包括世界级的宾馆、饭店、以及肉类包装和食品加工企业，都广泛雇用那些没有合法居留身份的工人，却很少催促他们把自己的身份合法化。
	The paragraphs should flow in logical, organized fashion.			段落之间应该按逻辑顺序有条理地组织起来。
	The parallel research work, mentioned above, in these years is the floritic studies including plant sociology, based on the appropriate taxonomical approaches in the different taxa (objects) as a team work.			这些年来除了上述研究领域以外，所进行的团队性平行研究为：依据不同的植物分类群(主题)，以适当的植物分类学研究方法所做的植物志研究，包括植物社会学。
	The parallel seat gate assembly consists of two interchangeable spring loaded discs, a fully guided disc carrier, and retaining pins.			平行阀座闸阀由两个可互换弹簧负载阀瓣，一个全导向阀瓣托架和扣环销钉构成。
	The paralysis, vibrations and the huge feeling are symptoms of the energy body expanding and the astral body loosening.			麻痹、振动和扩张的感觉是能量体扩张和星体躯体松动的征兆。