|
September 1988 to July 1990, Teaching Assistant at South China Normal University. Responsible for correcting seniors' English compositions and term papers.
|
|
|
1988年9月至1990年7月，在华南师范大学担任助教，负责修改本科四年级学生的英语作文和学期论文。 |
|
September 1994 saw the release of her album simply entitled Kylie Minogue.
|
|
|
1994年的9月，一张新专辑问世，名字就叫《凯莉·米诺格》。 |
|
September 2004: The VCD / DVD “Arken: Guitar Prince” went on sale throughout China.
|
|
|
2005年中央电视台春节晚会上艾尔肯演唱了《掀起你的盖头来》。 |
|
September 22—26, 2003, Training on Oil Pollution Preparedness and Response for On-scene Commanders and Supervisors, jointly organized by Yantai Oil Spill Response Technical Centre and EARL, Singapore, was initiated, with nearly 30 participants involved.
|
|
|
2003年9月22日——26日，烟台溢油应急技术中心与新加坡东亚反应有限公司首次联合举办监督员/现场指挥官油污防备与反应培训，来之国内石油界和海事系统近30名学员参加了培训。 |
|
September 28 is Confucius Birthday, also known as the Teacher Day. Let us show our gratitude and respect to our teachers.
|
|
|
九月二十八日是孔子诞辰日和教师节，我们在此向所有的老师表示最深的敬意！ |
|
September 28 is Teacher's Day.
|
|
|
九月二十八日是教师节。 |
|
September 8, 2007, Intel broke ground on its first 300mm wafer fabrication facility in Asia.
|
|
|
2007年9月8日，英特尔在亚洲的第一座300毫米晶圆工厂大连芯片厂破土奠基。 |
|
September 9, 2004, Shanghai) -- The Henglong Wai Plaza on the weekend is more crowded than usual, as the Traffic &Patrol Police Brigade of the Shanghai Public Security Bureau and Mercedes-Benz are building road safety awareness among the people by launchi
|
|
|
（上海，2004年9月9日）--周末的恒隆外广场格外热闹，上海市公安局交巡警总队和梅赛德斯-奔驰公司共同在这里向市民宣传交通安全知识，并推广“梅赛德斯-奔驰网上交通安全知识竞赛”(以下简称奔驰网上交通安全知识竞赛)。 |
|
September flowers are less varied than those of May but so abundant that they make September another flowery month.
|
|
|
九月花草争荣，不亚于百花竞放的五月，又是一个繁华似锦的季节。 |
|
September is New Generations Month.
|
|
|
9月是新世代月。 |
|
September is a challenging busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
|
|
|
九月，她如此繁忙，仿佛山桃树上忙着采摘食物的松鼠；九月，又如此悠闲，仿佛缓缓而行的淙淙小溪。 |
