|
The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.
|
|
|
此际，一些投资者一直预计监管部门将出台打击违法交易活动的规定。 |
|
The penalties faced by unions should they take industrial action, have severely limited the opportunities to struggle in the interests of workers, whether they are union members or not.
|
|
|
这样的情况不但意味着会有很多工人得不到足够的保护，而且它还会对商业工会的财政，以及一些工会为其成员提供服务的能力造成影响。 |
|
The penalty clause was hidden in the small print.
|
|
|
惩罚条款印在不起眼的小号字体部分。 |
|
The penalty severity degree is the surveyor's pole of civilization of criminal law and the measure of penal civilization as well.
|
|
|
刑罚力度的轻重是刑法文明的标杆，也是刑罚文明的衡量尺度。 |
|
The pencil on the desk is mine.
|
|
|
桌面上的铅笔是我的。 |
|
The pencils/ pens shouldn't be on the floor. We should put them in the pencil-box.
|
|
|
铅笔/钢笔不该在地上。我们应该把它们放在铅笔盒里。 |
|
The pendant was set with pearls surrounding an emerald .
|
|
|
这耳坠中间是一块翡翠，四周镶着珍珠。 |
|
The pendant was set with pearls surrounding an emerald.
|
|
|
这耳坠中间是一块翡翠，四周镶着珍珠。 |
|
The pendants are fabricated by adopting different combinations of Chinese traditional knot arts with a variety of glass beads completely free from being processed by machines with diversified combinations.
|
|
|
简介：该挂件结合中国传统的中国结艺，配上各种琉璃珠，均未经过任何机器加工，并且品种多样，可以任意搭配。 |
|
The pending change set view shows all kinds of changes, including adds, deletes, renames, moves, and modified files.
|
|
|
变更等待序列中显示了所有的类型的变更，包括增加、删除、重命名、移动和修改文件。 |
|
The pendulum block of the ejector on this mould makes the velocity different between the stripper plate and the ejector sleeve, which realizes the twi-ejection, and thus solves the problem of the casting distortion.
|
|
|
该模具推出机构的异形摆块使卸料板和推管产生速度差，实现铸件的二次推出，解决了工件变形的问题。 |
