|
He stood framed in the doorway to the hall.
|
|
|
他站在门口,堵住通向大厅的路. |
|
He stood in a strange street.
|
|
|
他站在一条陌生的街道上。 |
|
He stood in amaze at the sight.
|
|
|
他看到那种景象,惊愕得呆呆地站在那里。 |
|
He stood in the shelter at the bus stop.
|
|
|
他站在公共汽车站的候车亭里。 |
|
He stood knee deep amongst the whispering undulations of the green blades with the lost air of a man just born into the world.
|
|
|
他挺直身子站在齐膝深、起伏不停、窸窣作响的青草中,神色茫然,好像刚出世似的。 |
|
He stood knee-deep in the grass.
|
|
|
他站在深可及膝的草中。 |
|
He stood me up one our sixth date – an afternoon of sky diving.
|
|
|
一天下午我们约好去跳伞,他失约了—那是我们的第六次约会。 |
|
He stood on tiptoe and tried to see over the wall.
|
|
|
他踮起脚尖,试图看到墙那边。 |
|
He stood outside the door in an agony of indecision.
|
|
|
他站在门外,不知如何是好,非常难受。 |
|
He stood outside the house before going in.
|
|
|
他在进去之前曾站立在那屋子的外边。 |
|
He stood right beside me, and held on to the railing with his left hand.
|
|
|
他紧挨着我坐了下来,左手握住扶手。 |