|
Ref 4.1) 1.1 Has the supplier defined and documented its corporate quality policy, objectives and commitments to quality?
|
|
|
供应商有否规定和书面写出它的全部品质方针，目标和委托事项？ |
|
Ref. Freon piping to be done air-tightness test and vacuum test.
|
|
|
冷藏氟利昂管系密性试验和真空试验。 |
|
Ref. Plant to be done protection device test and cooling-down test.
|
|
|
冷藏机组保护装置试验及打冷试验。 |
|
Refactor: to restructure software by applying a series of refactorings without changing its observable behavior.
|
|
|
重构(动词):就是利用一套重构手段来调整软件结构而不改变其外部表现。 |
|
Refactoring a method can create new bugs that didn't use to appear before.
|
|
|
一个应用程序由测试驱动方法组成大概结束了测试代码和开发代码一样多的局面。 |
|
Refactoring is the process of taking working code and making it work better.
|
|
|
重构是在可运行代码的基础上使之更良好工作的工作过程。 |
|
Refactoring is the process where you sum up a page, shortening it, making it more accessible.
|
|
|
重构就是你总结页面，精简它，让它更容易理解的过程。 |
|
Refactoring is, of course, strongly supported by comprehensive testing to be sure that as the design evolves, nothing is broken.
|
|
|
重构自然是通过全面的测试来提供有力的支持的，这些测试用来确认当设计改变的时候不会破坏系统中的任何东西。 |
|
Refactoring will occur more naturally and makes your code more usable and lets you see the result much quicker thanks to unit testing.
|
|
|
重构的使用会变得更自然，让你的代码更可用，使用单元测试你能更快地看到结果。 |
|
Refactoring, per se, doesn't change the observable behavior of the software; it enhances the internal structure.
|
|
|
在本质上，重构不改变软件可见的外部功能，它只是增强了软件的内部结构。 |
|
Refactoring: Refactor out any duplicate code generated in a coding session. You can do this with confidence that you didn't break anything because you have the tests.
|
|
|
求精（）：去掉在编码过程中产生的任何重复代码，你可以自信地认为这么做不会破坏任何东西，因为你还有测试作为后盾。 |
