|
Chen Zhen-sun in the southern Song Dynasty held that Poetic Style by Si Kong-tu was actually Twenty-four Grades of Poetry.
|
|
|
南宋陈振孙《直斋书录解题》所谓司空图“《诗格》尤非晚唐诸子所可望也”，即指《二十四诗品》。 |
|
Chen Zhou reiterates that China does not seek to use its limited defense budget to engage in arm race with other countries and will not seek regional or global power through force.
|
|
|
他反复强调，中国不是在试图用有限的国防预算跟其他国家进行军备竞赛，也不会通过武力寻求区域或是全球霸权。 |
|
Chen Zhou, a researcher with the People's Liberation Army Academy of Military Sciences, made the remarks in an interview with a CRI reporter.
|
|
|
他说，中国的国防预算以每年9.64％的速度增长是受通货膨胀因素的影响。 |
|
Chen Zi-long, a poet living in that period, put forward the supposition that the ancient poetic styles as well as the pursuit of elegance and the unique emotion should be the model for poetic creation.
|
|
|
陈子龙祖述六经，力返风雅，上绍七子，宗法汉唐，提出自己“情以独至为真，文以范古为美”的诗学主张。 |
|
Chen doesn't merely view Yi as an employee.
|
|
|
易建联在陈海涛眼里并不只是一个雇员。 |
|
Chen forgot his own sorrows in his sympathy for that poor water buffalo.
|
|
|
陈很同情那头水牛，他忘记了自己的悲哀。 |
|
Chen is a political veteran; he won't be beaten up this easy buy his rivals.
|
|
|
陈是个政坛老手,他不会那麽轻易被对手击败. |
|
Chen is the cool, thin Beijinger.
|
|
|
陈，一个酷而消瘦的北京青年。 |
|
Chen often has heart-to-heart talks with them about the dos and don'ts as students. She encourages them to help each other in their studies - simply as friends.
|
|
|
陈老师经常和自己的学生谈心，和他们一起探讨作为学生，应该做什么，不应该做什么。她对待学生就像朋友一样，鼓励大家在学习上互相帮助。 |
|
Chen pointed out in his papers that the dilemma of land ownership and land usufruct was the core problem of land issues in modem China.
|
|
|
陈翰笙著文分析了中国的农村经济，指出土地所有和土地使用的矛盾是现代中国土地问题的核心。 |
|
Chen ran for legislator after retiring from baseball and began his own sporting and leisure business, but many other former players have not been as fortunate.
|
|
|
当年的假日飞刀手陈义信从球场退下后一度参选立委，后来转战运动休閒业，但能像他这麽幸运的并不多。 |
