|
The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands.
|
|
|
24创造宇宙和其中万物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿。 |
|
The Graying Society.Special Issue of Japan Echo 23 (1996). In course binder.
|
|
|
正在灰色中的社会〉，《日本民俗》，1996第23卷，别册。附于课堂讲稿。 |
|
The Graying Society.Special Issue of Japan Echo. Vol. 23, 1996.
|
|
|
灰色中的社会〉，《日本民俗》1996第23卷，别册。 |
|
The Happy Housewifewas a typical female image imitated by millions of women in America in 1960s.
|
|
|
摘要“幸福家庭主妇”是流行于美国五六十年代并被千百万妇女效仿的典型女性形象。 |
|
The Heat did something they weren't supposed to do,Bush said. They went into the Eastern Conference championship as the underdog. Nobody thought they could win.
|
|
|
布什说：“热火队的表现可以说是出人意料。他们先是不利的情况下赢得东部冠军。没人想到他们能赢。” |
|
The Impact of Web Based Technologies on Supply Chain Management.ASCET Vol. 4 (2002).
|
|
|
网络技术对供应链管理的冲击〉ASCET期刊第四期(2002年出版)。 |
|
The Indian software industry feels that it has to position itself as creators of high-value solutions rather than just low-cost offerings.
|
|
|
印度软件行业觉得有必要给自己一个新的定位：这个行业不应该仅仅是低值软件供应者，而应是高附加值的解决方案创造者。 |
|
The Institutionalization of Colonial Medicine in Taiwan,The International Workshop of Medicine, Colonialism, and Social Change, The Institute of Taiwan History Preparatory Office, Academia Sinica, Taipei, Taiwan.
|
|
|
从「清洁」到「卫生」--殖民政府对台湾社会在清洁观念上的改造>，「洁净」的历史研讨会，中央研究院历史语言研究所，台北，台湾。 |
|
The Islamic emirate is keen to resolve this issue peacefully and this is extension is aimed at persuading the Korean government to put pressure on Kabul to accept our demands,he said.
|
|
|
伊斯兰酋长希望和平解决此问题,希望劝说韩国政府对喀布尔施加压力使其接受我们的要求. |
|
The Israelites are to camp around the Tent of Meeting some distance from it, each man under his standard with the banners of his family.
|
|
|
2以色列人要各归自己的纛下，在本族的旗号那里，对着会幕的四围安营。 |
|
The Juche Idea means, in a few words, that the owner of the revolution and construction are the people\'s masses.
|
|
|
“简言之，主体思想是指革命和建设的主人是人民群众这一思想。” |
