|
No one on the Standing Committee of the National People's Congress shall hold office in any of the administrative, judicial or procuratorial organs of the state.
|
|
|
全国人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务。 |
|
No one on the standing committee of a local people's congress at or above the county level shall hold office in state administrative, judicial and procuratorial organs.
|
|
|
县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会的组成人员不得担任国家行政机关、审判机关和检察机关的职务。 |
|
No one or textbook can learn for you.
|
|
|
没有人也没有哪一本教科书能够替/为你学习。 |
|
No one passed besides Richard.
|
|
|
除了理查德之外，再也没有人通过。 |
|
No one passed the exam except for Vicky.
|
|
|
除了薇琪之外，没有人通过考试。 |
|
No one plans to fail but people can fail to plan.
|
|
|
没人计划着要去失败，但人们往往失败于计划。 |
|
No one publishes a Christmas book in June, for instance.
|
|
|
举个例，没人会在六月出圣诞节的书吧。 |
|
No one really knows Thane's background, but he has been teaching Alchemy in Bracada for so long that not even the elders remember a time without him.
|
|
|
没有人知道塞恩的真正来历，只知道他研究炼金术已经很长时间了。 |
|
No one really knows whether preventive medicine will save money in the long run, let alone free up the billions of dollars to help pay for universal health insurance.
|
|
|
没有人真的知道是否预防的药将最后节省钱，让孤独的在数十亿元上面释放帮助支付全世界的健康保险。 |
|
No one really learns anything until they see it, hear it, smell it, knock it over and then eat it.
|
|
|
没有人可以真正了解一个东西直到他们能够看到这个东西的样子,听听它的声音,闻一闻它的气味,敲敲它,然后把它吃掉! |
|
No one remember branwell's name, much less his art or literature, but the bronte sister tragically short lives teach us even more of life than of literature.
|
|
|
没有人记得布郎的名字，更别提他的艺术或者文学了，然而从勃朗特三姐妹夭折的悲剧中我们所感喟的不仅仅是文学，还有生命。 |
