|
The achievement of independence in 1921 marked a break from the British system and was followed by the enactment of the Irish Constitution by the People in 1937.
|
|
|
爱尔兰1921年的独立标志着它的法律体系从英国的体系中分裂出来，1937年，爱尔兰人民又颁布了爱尔兰宪法。 |
|
The achievement of science which has produced the greatest impression on mankind is the release of atomic energy.
|
|
|
迄今为止对人类产生最大影响的科学成就就是原子能的释放。 |
|
The achievement of success depends upon hard work.
|
|
|
成功的达成要依靠努力工作。 |
|
The achievement of the US $95 million target hinges on TRF's ability to identify, cultivate and solicit qualified prospects with the financial capacity and commitment to contribute at least US$500,000.
|
|
|
500万美元目标的达成取决扶轮基金会去寻找、培养与恳求具备有至少500,000美元财务能力与承诺条件的准捐赠人的能力而定。 |
|
The achievement of the US$95 million target hinges on TRF's ability to identify, cultivate and solicit qualified prospects with the financial capacity and commitment to contribute at least US$500,000.
|
|
|
这9,500万美元募款目标之业绩将取决于扶轮基金会之能力，诸如寻找、培养及邀请够格的预期人士其财务能力及承诺足以捐赠至少捐赠50万美元的对象。 |
|
The achievements both in basic research and applied research had been made.
|
|
|
已对其进行了多方面的研究，在基础和应用两方面均取得了一定的成就。 |
|
The achievements in sorption/desorption were reviewed, especially on experimental methods, models and mechanism of slow sorption/desorption.
|
|
|
自20世纪80年代起，吸著－解吸动力学逐渐受到重视。 |
|
The achievements of an athlete and a writer are not comparable .
|
|
|
运动员的成就与作家的成就不能相提并论。 |
|
The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
|
|
|
运动员的成就与作家的成就不能相提并论。 |
|
The acid ate a hole in the metal.
|
|
|
酸将这个金属腐蚀了一个洞。 |
|
The acid burnt a hole in the carpet.
|
|
|
酸把地毯烧了个洞。 |
