|
The captain upbraid his men for falling asleep.
|
|
|
上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 |
|
The captain used to work on a drifter.
|
|
|
船长过去在流刺网渔船上工作。 |
|
The captain wants each and every man to be here at8: 00.
|
|
|
队长要每个人（无一例外）八点钟到这儿。 |
|
The captain wants to inspect your kit.
|
|
|
船长想要检查你的配备。 |
|
The captain was able to piece together all the information that had come to light, making certain that the Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.
|
|
|
船长把发现的所有材料搜集在一起来进行分析，最后确信卡伦号是在赴俄国执行护航任务的途中被敌人潜艇发射的鱼雷击中的。 |
|
The captain was accused of inciting other officers to mutiny.
|
|
|
该上尉被控煽动军官叛变。 |
|
The captain was broken for neglect of duty.
|
|
|
上尉因玩忽职守而被降职。 |
|
The captain was definitely unlucky to be sent-off. Sometimes you get foreign referees who have different interpretations of the laws of the game and he was very unlucky.
|
|
|
队长很倒霉，被罚下场了。有时候，对于同一个动作，每个裁判的判罚尺度是不同的，他确实是非常的倒霉。 |
|
The captain was recalled from the front line.
|
|
|
这个上尉被从前线召了回来。 |
|
The captain was unwilling to hand over the command of his ship.
|
|
|
船长不愿意移交他船的指挥权。 |
|
The captain was who I meant.
|
|
|
我指的就是船长。 |
