|
To realize the value of one millisecond, ask the person who only won a silver medal in the Olympics.
|
|
|
欲知千分之一秒的价值,不妨问问那位仅获得奥运会银牌的选手. |
|
To realize the value of one millisecond,ask the person who won an Olympic medal.
|
|
|
想要了解百万分之一秒的价值，就去问一位赢得了奥林匹克奖牌的人。 |
|
To realize the value of one month,ask a mother who gave birth to premature baby.
|
|
|
想要了解一个月的价值，就去问一位早产了的母亲。 |
|
To realize the value of one month. Ask a mother who had given birth to a premature baby.
|
|
|
想知道“一个月”的价值，就去问曾经早产的母亲。 |
|
To realize the value of one second, ask the person who has just survived an accident .
|
|
|
欲知一秒钟的价值,不妨问问那个刚从事故中死里逃生的人. |
|
To realize the value of one second,ask the person who just avoided a traffic accident.
|
|
|
想要了解一秒钟的价值，就去问一位刚刚避免了车祸的人。 |
|
To realize the value of one week,ask the editor of a weekly newspaper.
|
|
|
想要了解一个星期的价值，就去问一位周刊的编辑。 |
|
To really make this work, you MUST have an open mind and be willing to change.
|
|
|
要做到这点，您需要有开放的心态，并乐意改变。 |
|
To reasonably plan out the scheme for the sewage discharge outlets of Changshu Fluorine Chemical Industry Project,the article makes an ana lysis on the water environmental features of Changshu section of the Yangtze Riv e,develops a plan two-dimensional m
|
|
|
为合理确定常熟氟化工项目排污口布置方案，本文在分析长江常热段水环境特征的基础上，针对其复杂的水下地形和水流流场，建立了较为准确和实用的平面二维水流水质耦合数学模型，预测计算了三套方案污水对重点保护水域影响程度和范围，并从水流流场、水质影响评价、技术经济多角度对方案进行了比较论证，最终推荐污水江中排放的方案，为项目的工程设计和环境管理提供了科学依据。 |
|
To reassemble the relief valve, press the seat firmly into place in the body, snap the spring onto the relief valve stem, center the spring on the seat, and insert the cover and stem/diaphragm assembly as a unit, into the body bore.
|
|
|
要重新安装安全阀，则要把阀座稳固地压入阀体内，将弹簧卡在安全阀阀杆上，将弹簧定位在阀座的中心位置，将阀盖和阀杆/隔膜总成作为一个装置插入到阀腔内。 |
|
To reassure the West, he at first insisted that China was embarked on a “peaceful rise”.
|
|
|
为了减轻西方国家的忧虑，他一开始坚持中国是“和平崛起”。 |
