|
Close inspection showed that many lines had been interpolated into the manuscript at a later date.
|
|
|
经仔细检查发现不少字句是后来添写进原手稿中去的. |
|
Close liaison between Hong Kong Police and overseas counterparts has led to the interception of several major consignments in Hong Kong.
|
|
|
车经香港转运内地的情况有上升趋势，香港警方因此与海外的执法机构加强联系，结果在香港成功堵截多批走私汽车。 |
|
Close mixing is safe and reliable.
|
|
|
封闭式搅拌，安全可靠。 |
|
Close one or more applications to increase available memory, and try again.
|
|
|
关闭一个或更多应用程序，以增加可用内存，接着重试。 |
|
Close rear frame can prevent the inside of the compactor from entangling garbage.
|
|
|
后车驾设计成封闭式，防止垃圾卷入机内而损坏机器。 |
|
Close room door or bedside curtains.
|
|
|
维护病人隐私。 |
|
Close shot A critic is calling on a artist.
|
|
|
（近景）一位批评家给一艺术家打电话。 |
|
Close shot A woman artist says.
|
|
|
（近景）一位女艺术家说。 |
|
Close shot An artist goes to a pay-phone and makes five calls.
|
|
|
（近景）一位艺术家跑到公用电话亭，打了五个电话。 |
|
Close shot Another one exclaims.
|
|
|
（近景）另一个人也很激动在说话。 |
|
Close shot He points at General S' seat.
|
|
|
（近景）他指着S将军的位置。 |
